查询词典 snow-blind

freshet period：春汛期

freshet 山洪,洪涨 | freshet period 春汛期 | freshly fallen snow 初落雪

Frimaire -Frost：三月

二月 Brumaire -Fog 10 22-11 19 | 三月 Frimaire -Frost 11 21-12 20 | 月 Nivose -Snow 12 21-1 19

from a distance：在远方

From a distance 在远方 | And the snow capped mountains white 白雪覆盖山顶 | From a distance 在远方晓风

fall from/off the trees：从树上落下

24. at last在最后 | 25. fall from/off the trees从树上落下 | 26. play with the snow玩雪

frost：霜

再看"whiteas snow"的译例,如果目的语中有"霜"(frost)的话,可将之译为"白如霜"(white as frost),或套用目的语中相应的成语来翻译,如"白如鹭毛"或"白如蘑菇"等.

Frow the soft street the rooms of houses show：自温柔的街道,屋宇房舍透出

And night is all a settlement of snow; 而夜晚是落雪的归处; | Frow the soft street the rooms of houses show 自温柔的街道,屋宇房舍透出 | A gathered light, a shapen atmosphere, 敛聚的灯光,融融的气氛

Cape Fur Seal：软毛海豹(非洲及澳大利亚)

Snow Leopard 雪豹(亚洲及俄罗斯) | Cape Fur Seal 软毛海豹(非洲及澳大利亚) | African Elephant 非洲象(非洲)

v Generation Gap：(代沟)

v Road Accidents-交通事故 | v Generation Gap-代沟 | v The First Snow-第一场雪

Georgina：你怎么会回到纽约来呢

uh, snow not so white. did you hear that she and-- er... | so, georgina, what brings you back to new york?|Georgina 你怎么会回到纽约来呢 | oh, i just had some time to kill. she went to boarding school|...

gibbon：白手长臂猿

白鼻心猫 palm civet | 白手长臂猿 gibbon | 白熊 snow bear; polar bear

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的