查询词典 small-talk

by then：到那个时候为止

12. on Friday night 在周五的晚上 | 13. by then 到那个时候为止 | 14. talk to her nicely 跟她好好地谈

by twos and threes：三三两两

分析:汉英两种语言里都有大量数词组成的词组,如"三心二意"、"一举两得"、"九死一生"、"at sixes and sevens"、"in two twos"、"talk nineteen to the dozen"等;它们只有极少数可以完全对应,如"三三两两"(by twos and threes)等,绝大多数词组意义不完

[Vincent] You're a cabby. Talk yourself out of a ticket：你是计程车司机,想办法别开罚单

- [Vincent] Get rid of them. - How?|- 别让... | [Vincent] You're a cabby. Talk yourself out of a ticket.|你是计程车司机,想办法别开罚单 | - Please, don't do anything. - Then don't let me get cornered.|- ...

jive talk:flattery or cajolery：花言巧语

from the horse's mouth 直接得来的消息 | jive talk:flattery or cajolery 花言巧语 | hit it off :合得来

You give me a call after work：下班后打电话来

Listen, I want to talk to you about something.|有事要跟你谈 | You give me a call after work.|下班后打电话来 | -Yeah. -He's a glutton for punishment.|-好 -十赌九输

Call attention to people mistakes indirectly：间接的指出他人的错误

1. 从称赞与真诚的欣赏开始. Begin with praise and ... | 2. 间接的指出他人的错误. Call attention to people mistakes indirectly. | 3. 在指责别人之前,先想想自己错在那里. Talk about your own mistakes before...

call-in program：叩應節目

脫口秀 talk show | 叩應節目 call-in program | 香波 shampoo

Mr. Calloway：卡洛威先生

That time had come. I couldn't wait any longer.|时间到了 我无法再等待了 | Mr. Calloway?|卡洛威先生? | It's Edward Bloom. I need to talk to you.|我是爱德华布鲁,我要跟你谈谈

you came：你来了 )

let chuck lick his wounds.you can talk to him tomorrow.|让Chuck自己舔伤吧 你可以明天再和... | you came.|你来了 | i'm sorry for all the things that i said to you at the wedding.|对不起我在婚礼上 对你说的...

talk-show campaign：访谈式竞选 (候选人在电视访谈节目中亮相进行的竞选)

防伪标志 anti-fake label | 访谈式竞选 (候选人在电视访谈节目中亮相进行的竞选) talk-show campaign | 封闭式基金 close-ended fund

Hara-kiri. Tsunami. Kamikaxe. Banxai：真可怜 我的身世也很悲惨

Nissan. Honda. Mitsubishi. Subaru.|是的 我被杀了,我的冤魂四处游荡 | Hara-kiri. Tsunami. Kamikaxe. Banxai.|真可怜 我的身世也很悲惨 | Yamaha. Nikon. Casio. Aiwa.|你一定认错人了

kitchen sink：同时宣布公司所有财务上的坏消息

*Kissing cousin 关系密切的人 | *Kitchen sink 同时宣布公司所有财务上的坏消息 | *Kith and kin 亲朋