查询词典 silk

true percale：精梳密织床单布

true jade 翡翠 | true percale 精梳密织床单布 | true silk 真丝

Tributyl phosphate：磷酸三丁酯

tribute silk 贡缎 | tributyl phosphate 磷酸三丁酯 | tributyl tin fluoride 三丁基氟化锡

Pickled mustard-green：酸菜

Dried black mushroom 冬菇 | Pickled mustard-green 酸菜 | Silk noodles 粉丝

cotton piece goods：棉布

16. silk 丝绸 | 17. cotton piece goods 棉布 | 18. blouse 女衬衫

cotton piece goods：棉花纺成的纱织成的布

16. silk 丝织品 | 17. cotton piece goods 棉花纺成的纱织成的布 | 18. blouse 女衬衫

douppioni piece goods：双宫丝织物

douppion white tram 双宫纬线丝 | douppioni piece goods 双宫丝织物 | douppioni silk 双宫绸

douppioni piece goods：单宫丝织物

douppion white tram 双宫纬线丝 | douppioni piece goods 单宫丝织物 | douppioni silk 双宫绸

M Piste, La：纳米比亚沙漠

3M Rollin' with the Nines 非常暴力 | 3M Piste, La 纳米比亚沙漠 | 3M Silk Shoes 丝绸鞋

plastisol puff：塑料发泡印刷

丝绢网印刷 silk screen | 塑料发泡印刷 plastisol puff | 皮章 suede puff

tension pneumothorax：张力性气胸

31分13秒处"紧张性气胸"改为"张力性气胸"(tension pneumothorax)更为妥当些,虽然两个名字似乎差不多,但好像没有"紧张性气胸"这个诊断(或许以前用过?). 33分24秒处"1-0silk"翻译成"1-0号线"比较好,silk应该指的是用于固定缝合引流管的丝线,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人