查询词典 shop for something

turn a blind eye：熟视无睹

26.Have an eye for something 对某事(某物体)了解得非常清楚 | 27.Turn a blind eye .熟视无睹 | 28.Keep an eye on 照看, 密切注视

Candlelight dinner at Mcdonald's：在麦当劳吃烛光晚餐

We'd have done something a little more grandiose.|我们就能弄点更丰盛的了 | Candlelight dinner at Mcdonald's.|在麦当劳吃烛光晚餐 | Strippers.|脱衣舞女郎

A wine tasting. But what about your ulcer：品酒 你不是有胃溃疡吗

...some wine tasting or something. I said, "Absolut... | A wine tasting. But what about your ulcer?|品酒 你不是有胃溃疡吗? | No, it's fine. A little wine's not going to hurt me. The point is that he wa...

some wine tasting or something. I said, "Absolutely：品酒什么的 我回答说:"当然可以

Yeah, he wants to take me to some vineyard...|是的 他... | ...some wine tasting or something. I said, "Absolutely."|...品酒什么的 我回答说:"当然可以" | A wine tasting. But what about your ulcer?|品酒 你...

We just waiting with bated breath to see what you can do around here：我们对你屏息以待

So something must tipped him off.他肯定得到了某种信息. | We just waiting with bated breath to see what you can do around here.我们对你屏息以待. | That won't get her a look in. 那不够她看得.

To start the ball rolling：开始行动吧

Now the ball is in your court. 该你做决定了. | To start the ball rolling. 开始行动吧 | Make short work of something 很快做某事

to fish out of water：人地生疏

37. 自惭形秽 to feel like two cents | 38.人地生疏 to fish out of water | 39.全权处理to give one a free hand with something

to fish out of water：人地陌生

37. 自惭形秽 to feel like two cents | 38.人地陌生 to fish out of water | 39.全权处理to give one a free hand with something

Feather in one's cap：(某人)引以为傲之物

231. Get something over with 结束 | 232. Feather in one's cap (某人)引以为傲之物 | 233. Keep one's fingers crossed 祈求平安;祈祷

What? Time travel：什么? 时光穿梭

One of these projects was time travel.|其中一项就是时光穿梭 | What? Time travel?|什么? 时光穿梭? | That's something else. So science fiction-y.|那就另当别论了 太科幻了

Helena Rubinstein：郝莲娜...后面不会念

Guerlain 娇兰 | Helena Rubinstein 郝莲娜...后面不会念 -_-! | JUVEN 柔美娜

information theory：信息论

做Graphical model,和各种统计模型的,信息论(information theory)是肯定必要的,这个不用我在这啰嗦了. 有一门叫做信息几何学(information geometry),也值得一观.