查询词典 shop for something

Divert one's attention：转移注意力

22. Venture to do something 冒险做某事 | 23. Divert one's attention 转移注意力 | 24. In succession 连续

A high-stakes poker game：是大赌注的扑克游戏

It was something different entirely.|却发现和想象的大相径庭 | A high-stakes poker game?|是大赌注的扑克游戏 | Or an arms dealer auction?|还是军火拍卖

But there is something sexy about a first-timer like Charlotte：跟夏绿蒂这种菜鸟做 也挺性感的

Well, thanks.|谢谢 | But there is something sexy about a first-timer like Charlotte.|跟夏绿蒂这种菜鸟做 也挺性感的 | Really?|真的吗?

Bay of married pigs：已婚者的光环

102. 完美与平凡 Models and mortals aired | 103. 已婚者的光环 Bay of married pigs | 104. 二十岁男孩的诱惑 Valley of the twenty-something guys

He ascribe his success to skill and hand work：把...归于

Ascertain to discover ( the facts of something ) ; get... | Ascribe attribute to : 把...归于 He ascribe his success to skill and hand work. | Bid to offer ( a price ) whether for payment or acceptance ...

What about the message board? The Gold Finch thing：也许他们不想曝光 )

Maybe they're keeping it quiet. ( 网路上没有莎拉... | What about the message board? The Gold Finch thing. ( 也许他们不想曝光 ) | Just something from C-Note, and there is a message from sucre. ( 留言板呢...

everything has two sides：事物都有两个方面

3. Everytking is good for something. 凡物都有用. | 4. Everything has two sides. 事物都有两个方面. | 5. The man who is everything is nothing. 什么都是的人什么都不是.

I Must Say,Your File Reads More Like A Rap Sheet：我得说 你的档案读起来满是批评之语

Headmistress Queller, I Have Something To Tell You.|Quell... | I Must Say,Your File Reads More Like A Rap Sheet.|我得说 你的档案读起来满是批评之语 | You Cut More Sophomore Classes Than You Attended,|你...

I Must Say,Your File Reads More Like A Rap Sheet：我得说,你的档案读起来更像是一个犯罪登记表

Headmistress Queller, I have something to tell you.... | I must say, your file reads more like a rap sheet. 我得说,你的档案读起来更像是一个犯罪登记表. | You cut more sophomore classes than you attende...

We should have picked up on something：我们应当有所察觉

We would have helped himif he had reached out to us. He didn'T.|如果他曾求助的话 我们当然会帮忙 但他没... | We should have picked up on something.|我们应当有所察觉 | This isn't our fault!|这不是我们的错...

Helena Rubinstein：郝莲娜...后面不会念

Guerlain 娇兰 | Helena Rubinstein 郝莲娜...后面不会念 -_-! | JUVEN 柔美娜

information theory：信息论

做Graphical model,和各种统计模型的,信息论(information theory)是肯定必要的,这个不用我在这啰嗦了. 有一门叫做信息几何学(information geometry),也值得一观.