查询词典 shoot-off

bamboo shoot：笋

意译法仔细讲来也分3种:以用料为主的翻译--主要介绍菜肴的主料和配料,先写好其中的鸡肉、牛肉或海鲜的种类名称,再加上青菜、果仁等配料的名称,像香菇(BLACK MASHROOM)、鲜笋(BAMBOO SHOOT)都是中餐常用的材料,外国人多数不会大惊小怪,

bamboo shoot：綠竹筍

青蒜 Green Garlic | 綠竹筍 Bamboo Shoot | 明日葉 Angelica Keiskei

slender bamboo shoot：小竹笋

slendang 棉披巾 | slender bamboo shoot 小竹笋 | slender skirt 细腰身裙子

sliced bamboo shoot：竹笋片

sliced and dried periwinkle meat 海螺片干 | sliced bamboo shoot 竹笋片 | sliced beef and mushrooms and bamboo shoots 香菇牛肉笋片

braised bamboo shoot：油闷笋

brain-strengthening infusion 健脑冲剂 | braised bamboo shoot 油闷笋 | braised chicken wing 焖鸡翅

braised bamboo shoot：如意笋

如意笋 Braised Bamboo Shoot | 美人肝 Duck Liver | 鸡茸蛋 Chicken Mash Egg

tea shoot borer：茶梢蛀蛾

tea shoot ==> 茶树幼枝 | tea shoot borer ==> 茶梢蛀蛾 | tea sifting and grading machine ==> 茶叶筛分机

vegetative shoot apex：营养菌端

vegetative rest 生长休止 | vegetative shoot apex 营养菌端 | vegetative shoot tip 营养菌端

scupper shoot：排水筒

scupper plug 排水孔塞 | scupper shoot 排水筒 | scupper shoot 舷侧排水孔

wild rice shoot：茭筍

竹荀 bamboo shoot | 茭筍 wild rice shoot | 鮮百合 fresh lily bulb

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;