查询词典 self-complacency

deboss：凹陷

简装本封面: self-cover. | 凹陷: deboss | 鸡眼grommet eyelet

smoke deflectors：挡烟板

self cleaning apparatus 火星粉碎装置 | smoke deflectors 挡烟板 | smokebox 烟箱

deixis：指示语

鉴于此,笔者应顺日语翻译语言学理路,视"主体"(subject)或"自我"(self)为时空中的"指示语"(deixis). 涉及主体和时空的指示语很多,最基始的是人称代词和作为时间/地点的副词"此时"(now)/"彼时"(then),"这儿"(here)/"那儿"(there)(Lyons,

If you hadn't self- destructed：我当时是糊涂了,受到了伤害

- Could have been me.你以为我喜欢? | - If you hadn't self- destructed.我当时是糊涂了,受到了伤害 | - You think I meant to knock up Lisa Rex?不过不应该把她拒之门外

If you hadn't self- destructed：如果你没有自暴自弃的话

- Could have been me. 本来是我的 | - If you hadn't self- destructed. 如果你没有自暴自弃的话 | - You think I meant to knock up Lisa Rex? 你以为我喜欢?

automated coordinate digitiser：自动坐标数化器

自动坐标展点仪 (自动绘图机) automatic coordinate plotter | 自动坐标数化器 automated coordinate digitiser | 自化测距仪 self-reducing tacheometer

Do away with dualities, envision your wealth：取消对偶,设想你的财富

Create Your Reality Experience Self,创造你的现实经... | Do away with dualities, envision your wealth,取消对偶,设想你的财富, | It's this freedom of thought that determines your health,它的这一思想自由的...

Do away with dualities, envision your wealth：取消对偶,设想您的财富

Create Your Reality Experience Self,创建您的实际经验... | Do away with dualities, envision your wealth,取消对偶,设想您的财富, | It's this freedom of thought that determines your health,它的这一思想自由,...

thermo expansion valve：热膨胀阀

换向阀 diverting valve, reversing valve | 热膨胀阀 thermo expansion valve | 自动关闭阀 self-closing gate valve

thermo expansion valve：暖收缩阀

换背阀 diverting valve, reversing valve | 暖收缩阀 thermo expansion valve | 主动封闭阀 self-closing gate valve

sloyd：手工艺教育

slowworm 蛇蜥 | sloyd 手工艺教育 | slub 搓捻

Pete Postlethwaite：皮特.鲍斯特莱斯威特

卡迈伦.戴兹 Cameron Diaz | 皮特.鲍斯特莱斯威特 Pete Postlethwaite | 亨利.托马斯 Henry Thomas