查询词典 second job

a circulating library：流动图书馆

second job第二职业 | a circulating library流动图书馆 | a free library免费图书馆

professional history：职业经历 specific experience 具体经历

扩大内需,刺激消费expand domestic demand and consumption | professional history 职业经历 specific experience 具体经历 | responsibilities 职责 second job 第二职业

Moonlight：扒分

新词语翻译使用时在准确表达原文的基础上还须考虑其使用场合,口语化的语言不要译得很正式,如"扒分"(moonlight)很口语化,指除工资以外通过其他渠道获得报酬,而"第二职业"(second-job)就比较正式;

play the second fiddle：当二把手

a born-loser; 废物 | play the second fiddle; 当二把手 | be a job to do;很不容易干..

re-elected uncontested for a second term：自动当选连任行政长官一职

自动当选连任行政长官一职 re-elected uncontested for a second term | 重返就业市场 re-enter the job market | 返回舱 re-entry capsule

seal up：封闭,密封

sea anemone 海葵 | seal up 封闭,密封 | second job 第二职业

But now we have this second one, and it feels like it's snowballing：我知道,但现在有第二笔了就像雪球越滚越大

But we've only had one job.|但我们只做了一笔生意啊 | But now we have this second one, and it feels like it's snowballing.|我知道,但现在有第二笔了就像雪球越滚越大 | What are you saying?|你在说什么?

But Herb Ritts. God, that's impressive. - Yeah, I'm his second shooter：但是赫伯.瑞茨,天啊,太了不起了 - 是的,我是他一把手

- Well, first-year resident, ... | - But Herb Ritts. God, that's impressive. - Yeah, I'm his second shooter.|- 但是赫伯.瑞茨,天啊,太了不起了 - 是的,我是他一把手 | - It's totally killer, I love my job. ...

Started a second/new career：开始了第二次/新职业

Started first full-time job/began career开始第一次全职工作/开始职业生涯 | Started a second/new career开始了第二次/新职业 | Started own business/became self-employed开始自己的业务/成为个体户

Reporter: First Officer Shaw：大副

that allows a pilot to be paid less than a manager at Taco Bell.|Taco Bell快餐店的管理人员比飞行员拿着... | Reporter: First Officer Shaw|大副Shaw | and at one point worked a second job.|也曾同时做过两份...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant