查询词典 says

This is your private promenade deck, sir：这里专供你们使用 先生

Who says you get top bunk?|谁说你能睡上铺的? | This is your private promenade deck, sir.|这里专供你们使用 先生 | Would you be requiring anything? Excuse me.|有别的吩咐吗? 告退

down came pussy-cat, away robin ran：猫来到下面,知更鸟飞远了

up went pussy-cat, down went he,猫上去了,他走后又下去了... | down came pussy-cat, away robin ran, 猫来到下面,知更鸟飞远了, | says little robin redbreast: "catch me if you can! 小知更鸟说: 如果你能,就追赶...

Quantum physics really begins to point to this discovery：量子物理學已經做出了這個發現

I'm talking to you from a deeper basic underst... | Quantum physics really begins to point to this discovery.量子物理學已經做出了這個發現 | It says that you can't have a Universe without mind entering ...

Armored, sharpened, and raring to go：明斯克:披甲、磨剑,勇敢出发

明斯克:每只老鼠都有出头日. Every hamster has his day. | 明斯克:披甲、磨剑,勇敢出发. Armored, sharpened, and raring to go. | 明斯克:布布说:"什嘛?"Boo says 'what?'

little robin redbreast jumped upon a spade：小知更鸟在一个铲子之上跳跃

says little robin redbreast: "catch me if you can! 小知更鸟说... | little robin redbreast jumped upon a spade, 小知更鸟在一个铲子之上跳跃, | pussy-cat jumped after him, and then he was afraid. 猫在他之...

I need to refocus：我就必须冷静恢复一下

Dr. Tim at the center says when I get like this,|中心的蒂姆博士说,如果我发生这种情况 | I need to refocus.|我就必须冷静恢复一下 | So just give me a second, okay?|所以请等我一会儿,好吗?

It's a restraining order：禁令

- You've been served. - What the hell is this?|- 你要遵守额外规则 - 你们在搞什么? | It's a restraining order.|禁令 | This says I have to stay away from Blair Waldorf.|上面说要我远离Blair Waldorf

To my right hand side, above the cafe：我右手边,咖啡厅楼上

Abdi, come in. Is this the place?|请回答,是这里吗? | To my right hand side, above the cafe.|我右手边,咖啡厅楼上 | Sir, he says this is the building.|他说就是这里

Iridessa! Rosetta：艾瑞迪斯,罗塞塔

and it says here you already got your ration.|而且根据记录你已经领取你的配额了 | Iridessa! Rosetta!|艾瑞迪斯,罗塞塔 | -What do you think? -Lend you some of our dust?|你们怎么说? 把我们的仙尘借给你?

Strikingly handsome. Some would say ruggedly good-looking：非常英俊 有人会说那是相当的英俊

... a fine, young chap stops you on your way...... | Strikingly handsome. Some would say ruggedly good-looking.|非常英俊 有人会说那是相当的英俊 | He stops you and says, "Excuse me, would you care to da...

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;