查询词典 say-so

I can trouble you to dash out here right away with, shall we say：麻烦你现在马上过来 带上 嗯

Petey! Sorry to wake you.|小皮! ... | I can trouble you to dash out here right away with, shall we say,|麻烦你现在马上过来 带上 嗯 | ...three shovels, two pick-axes, 500 rounds of ammunition and, uh......

They say, like, "Don't dip the pen|in company ink：人们说,"兔子不吃窝边草

It's, like, you're the first guy that I ever|sold to that I became friends ... | They say, like, "Don't dip the pen|in company ink."|人们说,"兔子不吃窝边草" | I'm totally glad|I dipped in your ink, bro...

turn down with great tact; refuse very discreetly; say no very diplomatically：婉拒

强权就是公理:might makes it right | 婉拒:turn down with great tact; refuse very discreetly; say no very diplomatically | 庭外和解:be settled out of court

was, to say the least, a bit disconcerting：开始的时候,我还有点仓皇失措

I gotta tell you. Having you inside of here...|我得告诉你,你进到我的大脑里... | ...was, to say the least, a bit disconcerting.|...开始的时候,我还有点仓皇失措 | Freaked me out.|让我不知如何是好

You do not have to say anything：你有权保持沉默

- Have you got anything on you? - l've got nothing on me!|- 有携带武器吗? - 什么... | You do not have to say anything.|你有权保持沉默 | Anything you do may be used against you.|但你所说的一切都将成为呈...

Did Dad say I get the dollhouse：我有没有得到娃娃屋

And I'm sorry she died.|我很难过 | Did Dad say I get the dollhouse?|我有没有得到娃娃屋? | -You get the dollhouse. -I get the dollhouse!|你有 我得到娃娃屋了

Say, "sir". Goddam New York dope fiend niggers：说,"长官". 妈的纽约毒瘾黑鬼

Yes. Oof!|是 呃! | Say, "sir". Goddam New York dope fiend niggers.|说,"长官". 妈的纽约毒瘾黑鬼 | Learn some manners.|学点礼貌

how can he have had the effrontery to say "piss off!"to you：他怎么会这样无耻,竟然对你说"滚开"呢

do not piss me off.hey, ithought we were frie... | how can he have had the effrontery to say "piss off!"to you?他怎么会这样无耻,竟然对你说"滚开"呢? | that work won't take you long -it's a piece of piss...

How embarrassingly do you want me to say it, I don't want to split up：你要我說多難堪 我根本不想分開

希望他是真的比我還要愛你 / I hope that he reall... | 你要我說多難堪 我根本不想分開 / How embarrassingly do you want me to say it, I don't want to split up | 為什麼還要我用微笑來帶過 / How come I sti...

declare: say emphatically：确说;断言

26. calamity n.: misfortune; disaster. 不幸;灾难. | 2. declare: say emphatically. 确说;断言. | 3. the most persevering: the person of most wonderful perseverance. 最有毅力的人.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.