查询词典 s. s.

have one's heart in one's mouth：焦急万分,非常紧张

from the (bottom of one's) heart; to the bottom of one's heart从心坎里,由衷地 | have one's heart in one's mouth焦急万分,非常紧张 | heat and soul全心全意地

sign one's own death warrant; dig one's own grave; stew in one's own juice：自取灭亡;自掘坟墓;咎由自取;自食其果

独具匠心 show originality | 自取灭亡;自掘坟墓;咎由自取;自食其果 sign one's own death warrant; dig one's own grave; stew in one's own juice | 诚心诚意 sincere desire

And the wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking：舵盘齿轮的嘀嗒,风的唱和,和白帆飘扬

我只需要一艘大船,用星星来导航 And all I ask ... | 舵盘齿轮的嘀嗒,风的唱和,和白帆飘扬 And the wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking, | 海面的灰雾,和黎明灰色的天光 And a grey mist...

get one's money's worth：花钱合算

get one's lump 挨打 | get one's money's worth 花钱合算 | get one's own back 报复

give sb's the lie in one's throat：指责某人撒谎

Fly at sb's throat狗等扑向某人攻击 | give sb's the lie in one's throat指责某人撒谎 | have a bone in one's throat难于启齿

keep one's word = be as good as one's word =be ture to one's word：信守诺言

in another word = in other words 换句话说 | keep one's word = be as good as one's word =be ture to one's word 信守诺言 | will not hear a word against 不允许某人说某人(某事)的坏话

Nothing's more suspicious than frog's breath：放青蛙呼气最让人怀疑

I-I thought you like frog's breath. Wh-What's wrong?|怎么了,你不是喜欢青蛙气吗 | Nothing's more suspicious than frog's breath.|放青蛙呼气最让人怀疑 | Until you taste it,|除非你先喝

It's just another one of David's little muddles and misunderstandings：只是大卫的另一个小麻烦和小误会

Jenny's in bit of a shock. What's happened?|珍妮受... | It's just another one of David's little muddles and misunderstandings.|只是大卫的另一个小麻烦和小误会 | I don't want to hear another word from any...

we're not nuking the guy's thyroid without proof that's it's graves：在没有确诊是甲亢之前 我们不会毁掉他的甲状腺

Why? If we're gonna nuke his thyroid-|为什么? 如果我... | we're not nuking the guy's thyroid without proof that's it's graves.|在没有确诊是甲亢之前 我们不会毁掉他的甲状腺 | Do the iodine uptake test.|做...

And his kitchen's being rewired. - It's all so complicated：刚好厨房翻修 -事情太多了

But he's gonna call.|-他一定会打, | - And his kitchen's being rewired. - It's all so complicated.|刚好厨房翻修 -事情太多了 | - That's a two-day process. - At least.|得花两天的工程,要全部拆掉

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.