查询词典 s. s.

from the (bottom of one's) heart; to the bottom of one's heart：从心坎里,由衷地

hearing aid助听器 | from the (bottom of one's) heart; to the bottom of one's heart从心坎里,由衷地 | have one's heart in one's mouth焦急万分,非常紧张

go to one's head = turn one's head：冲昏头脑;使人过于兴奋

hang one's head (因为羞愧)垂下头 | go to one's head = turn one's head 冲昏头脑;使人过于兴奋 | keep one's head 连结镇定

It's the truth. It's the God's truth：是真的,千真万确

Oh, get off. I might be unfortunate, but I'm not a blitherin' idiot.|噢,滚开,我也许不走运,可我不是... | It's the truth. It's the God's truth.|是真的,千真万确. | He seen ya. He likes ya.|他见过你,他喜欢你...

Who's he when he's at home：他是谁 他什么时候在家

This used to be my room until Arnold came.|在Arnold来之前这是我... | Who's he when he's at home?|他是谁 他什么时候在家? | He's not anybody now. He's dead. He died in that bed.|他已经不在了 他死了 在那张...

If he's not at home he's usuaiiy at his sister's：如果他不在家 通常都在他妹妹那里

I tried to get hold of Stepan|我想阻止斯塔潘 | If he's not at home he's usuaiiy at his sister's|如果他不在家 通常都在他妹妹那里 | But she hasn't heard from him at all|但是他也没有联系过她

And that's what I am. It's like|I'm just a hermit crab changing shells：我就是这么想的,就好比我是个换壳的寄居蟹

And it's a shell, and it's like|they go from one... | And that's what I am. It's like|I'm just a hermit crab changing shells.|我就是这么想的,就好比我是个换壳的寄居蟹 | Except, if you're a dick|your who...

hold one's head high; with one's head held high：昂首(或抬头)挺胸;趾高气扬

屏息以待(或屏住呼吸) hold one's breath | 昂首(或抬头)挺胸;趾高气扬 hold one's head high; with one's head held high | 三缄其口 hold one's peace/tongue

Simon's trying to humanize him. That's fine, he's his father：西蒙想给他赋予人性. 那样没错,那是他爸爸

Exactly!|就是那... | Simon's trying to humanize him. That's fine, he's his father.|西蒙想给他赋予人性. 那样没错,那是他爸爸 | Like, I would, too, if I was making up a story about my father.|比如说,若是我...

in one's mind's eye：想像

in one's heart of hearts 在内心深处 | in one's mind's eye 想像 | in one's own conceit 自以为

What's that? / It's a bus：那是什么?那是公共汽车

33、What's this? / It's a book. 这是什么?这是书. | 34、What's that? / It's a bus. 那是什么?那是公共汽车. | 35、What are these? / They are apples. 这些是什么?这些是苹果.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.