查询词典 run-of-the-mine

three base hit：三垒打的

two base hit 二垒打的 | three base hit 三垒打的 | home run, homer 本垒打的

three base hit：二垒打

一垒打two base hit | 二垒打three base hit | 三垒打home run, homer

BB Base on Balls：四坏球

ERA earned run average 自责分率 | BB base on balls 四坏球 | SO strikeout 三振(也常以大写字母K代表)

play baseball：玩棒球

Baseball player棒球選手 | Play baseball玩棒球 | Hit a home run打出全壘打

first baseman：一壘手 ; 一壘安打

earned run average: 投手防禦率 | first baseman: 一壘手 ; 一壘安打 | free agents: 自由球員

runs batted in：打者打點 / 投手被打點

runs: 得分; 投手失分 | runs batted in: 打者打點 / 投手被打點 | run production average: 攻分率

batting average：安打率

其实,应该是"测量一个球员的安打率(batting average)、本垒打(home run)的频率、偷垒(stolen base)的数量". 说明译者没有棒球的相关知识. 但此类知识略为搜索一下网络便不难解决. 重要的是要有精益求精的精神.

batting order：击球次序

run,score 得分 | batting order 击球次序 | wild pitch (投手)暴投

batting order：击球次序的

run,score 得分的 | batting order 击球次序的 | wild pitch (投手)暴投的

be committed to sth：专心从事于

one's health improves 某人的健康有所改善 | be committed to sth. 专心从事于... | register to run in a marathon 报名跑马拉松

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;