查询词典 roman-fleuve

Roman Holiday：金枝玉葉

Doubtfire)、<<金枝玉叶>>(Roman Holiday)等等. 这种对原名的彻底背叛到底是不是翻译呢?为什么译者要放弃原名,另辟蹊径呢?而且译名的广为流传已经证明了它的可行性,人们为什么会认可它呢?我们再来看功能派给翻译下的定义:"翻译是创作使其发挥某种功能的异语文本.

Roman Law：四上","专业选修",,"罗马法

"四上","专业选修","能源法","ENERGY LAW",2,2 | "四上","专业选修","罗马法","ROMAN LAW",2,2 | "四上","专业选修","法律经济分

Roman Candles：《罗马蜡烛>

<<粉红色的火烈鸟>> Pink Flamingos | <<罗马蜡烛>> Roman Candles | <<吞吃你的化妆>> Eat Your Makeup

Roman Cavalry choirs are singing：罗马骑兵唱诗班传来歌声

I hear Jerusalem bells a ringing 我听到耶路撒冷的钟声响起 | Roman Cavalry choirs are singing 罗马骑兵唱诗班传来歌声 | Be my mirror my sword and shield 让它成为我的镜子,我的盾与剑

Roman Cavalry choirs are singing：罗马骑士团的吟唱

I hear Jerusalem bells a ringing 我听到耶路撒冷的钟声 | Roman Cavalry choirs are singing 罗马骑士团的吟唱 | Be my mirror my sword and shield 成为我的镜子我的利剑我坚韧的盾

Roman Cavalry choirs are singing：罗马骑兵唱诗班的齐声吟唱

I hear Jerusalem bells a ringing 我听到耶路撒冷的钟声响起 | Roman Cavalry choirs are singing 罗马骑兵唱诗班的齐声吟唱 | Be my mirror my sword and shield 成为我的明镜、宝剑和盾牌吧!

Roman Cavalry choirs are singing：罗马骑兵唱诗班军歌嘹亮

我听见耶路撒冷的钟声响起, I hear Jerusalem bells a ringing | 罗马骑兵唱诗班军歌嘹亮. Roman Cavalry choirs are singing | 化作明镜、剑与盾 Be my mirror my sword and shield

have renounced my false Roman marriage：已解除我那错误的罗马婚姻

Let it be known throughout the world that I, Marcus Antonius,|让全世界... | have renounced my false Roman marriage...|已解除我那错误的罗马婚姻... | and have taken as my wife Queen Cleopatra...|并娶克利...

These treacheries you do for that roman witch：你替那个罗马女巫干的这些龌龊勾当

Too bad for her then. This is what she's got.|那可太糟糕了,她有的就只有这... | These treacheries you do for that roman witch,|你替那个罗马女巫干的这些龌龊勾当 | Does she pay you enough?|她有好好补偿你吗...

Roman Catholics：罗马天主教徒

定居在加拿大的基督教徒,主要是来自法国和爱尔兰的罗马天主教徒(Roman Catholics),及英格兰和苏格兰的新教教徒(Protestants). 也就是说,法国人是天主教徒,英国人是新教徒,但宗教在加拿大人的生活当中扮演的角色并不重要. 而大批新移民的来到,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人