查询词典 rigorous

adjacent adjoin proximity vicinity：毗邻

厌烦厌恶 weary nasty | 毗邻 adjacent adjoin proximity vicinity | 严厉的严酷的 grim stern rigorous

archaeology：考古的

Declaim:慷慨陈词 | Archaeology:考古的 | Rigorous:严格的

attack, assail：袭击

朴素的:austere, ascetic, rigorous | 袭击:attack, assail | 狂喜:bliss, ecstasy

adage, maxim, byword：箴言

刺激:stimulate, ignite, kindle | 箴言:adage, maxim, byword | 朴素的:austere, ascetic, rigorous

dolorous：悲哀的,忧愁的

rigorous (性格等)严峻的 | dolorous 悲哀的,忧愁的 | amorous 容易动情的,情爱的

indignation：愤怒

同样可以轻而易举地发现译者对一些常见英文单词和词组的"独特解会":rigorous(严格)如今有了"生动"的意思,in a position to do(有权作某事)已可表示"在事发现场","愤怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第171页,

malodorous：有臭味的、不合法的

rancorous 怨恨的,憎恨的 | malodorous 有臭味的、不合法的 | rigorous (性格等)严峻的

raise：abbr. rigorous approach to industrial software engineering; 工业软件工程的严格步骤

-1

rigorous, trenchant：苛刻的

553. 记住批评家三大作用help us understand; give feedback; evaluate the works | 554. 苛刻的rigorous, trenchant | 555. 势力force, weight

Implement more rigorous emission standards：严格污染物排放标准

Increase the use of cleaner high-quality energies 增加优质清洁... | Implement more rigorous emission standards 严格污染物排放标准 | Strengthen natural environment protection and development 强化生态保护...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul