查询词典 right up

You think the house is bugged：你认为这个房子被监听了

Her son's in the FBI. You want him to show up?|她儿子是联邦调查局的人 你还想等他来不成? | You think the house is bugged?|你认为这个房子被监听了? | Oh, right.|是的

Oh, please. Stand back while my fucking head detonates：拜托,你退后一点 我的脑袋要爆炸了

like we did for the run-up at the fir...|就像... | Oh, please. Stand back while my fucking head detonates.|拜托,你退后一点 我的脑袋要爆炸了 | - This is your guy, right? - He's not my guy.|- 他是你的人吧...

Yes, sir. They're worth many, many drachmas：好吧 它们值很多钱的

Go ahead. Open 'em up. Don't be bashful.|来呀 打开看看 别害羞 | Yes, sir. They're worth many, many drachmas.|好吧 它们值很多钱的 | That right there, 100% made in America.|那个地方 百分百美国造

He successfully exploited us both：他成功利用了我们俩

He knew that you're a suck-up and I don't give a crap.|他知道你会拍马屁而我不吃那一套 | He successfully exploited us both.|他成功利用了我们俩 | Right.We're both victims.|好吧, 我们都是受害者

Well, there won't be any imploding once they read our environmental review：他们看到我们的生物报告之后就不会毁掉这个星球了

Yo, that's messed up.|那真算是... | Well, there won't be any imploding once they read our environmental review.|他们看到我们的生物报告之后就不会毁掉这个星球了 | Right, Professor? Twaddle-squat.|对吧教授...

let me talk to her. you know how your mother overreacts：我来跟她谈 你知道的 她就是这么反应过度

you're not gonna end up in one of these places.... | let me talk to her. you know how your mother overreacts.|我来跟她谈 你知道的 她就是这么反应过度 | yeah,'cause it's mom who's the problem,right?|是啊...

You sampled every bodily fluid,peeked in her brain：所有体液都采样了 也看过脑子了

- Your mother's here? - What are you talking about?She's right there... | You sampled every bodily fluid,peeked in her brain,|所有体液都采样了 也看过脑子了 | violated a cadaver's privacy,dug up a body,...

Greg radioed in starter positions：他到达位置然后报告

- We split up in the jungle.|- Greg had the overwatch.|- 我们在丛林降落|-... | Greg radioed in starter positions.|他到达位置然后报告 | SEAN: Right.|CARTER: Greg saw the black hats coming.|对 格雷看到黑...

the maps of the world will have to be redrawn：我们不得不重绘世界地图

because of what's happening in Greenland right now,|以格陵兰目前的状况 | the maps of the world will have to be redrawn.|我们不得不重绘世界地图 | If Greenland broke up and melted,|如果格陵兰融化瓦解

I keep replaying it In my mind：我不断地回想那一刻

When you guys Actually came up With the right diagnosis?|事实上 你们组... | I keep replaying it In my mind.|我不断地回想那一刻 | Did I drop the pills When i put them on the bed tray?|我把药放床托盘上时...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.