查询词典 right up

It's a slam-dunk：一定成功

Really good work. All right, we'll pick it up here in an hour.|非常好,一小时后出发 | It's a slam-dunk.|一定成功 | - Great. - 10:45, we all get arrested.|-很好 -10点45分我们被逮捕

Snakebite guy：被蛇咬的家伙

- What's up with the farmer? - What farmer?|- 那个农夫怎么样了? - 什么农夫? | Snakebite guy.|被蛇咬的家伙. | Oh, right. You guys don't know about him.|哦,是的.你们还不知道

something like that：差不多

So, you disappoint 'em from the start and then you're covered, right ?|那么,你从一开始就让他失望了, 你一直生活在阴... | Something like that.|差不多. | - Then you screwed up. - How ?|- 后来,你又振作了. -...

We're going to hold the perimeter and we're going to hold the strongpoint：我们要守住这个据点

All right, listen up.|大伙儿听好 | We're going to hold the perimeter and we're going to hold the strongpoint.|我们要守住这个据点 | - Hoo-ah? - Hoo-ah.|好

Tugg：我是奋力"|- 我是奋力

You're gonna focus up now,|motherfucker, and say it.|你一定要集中精力,混蛋,跟着我说 | - "It's me, Tugg!"|- It's me, Tugg.|- "我是奋力"|- 我是奋力 | That's right! Now, Tugg who?|好,那奋力是谁?

Come on, upsy-daisy：来! 我扶你起来

Everything's right where it should be.|所有东西都在 | Come on, upsy-daisy.|来! 我扶你起来 | Get Tipper up here with the bazooka.|让提波带着火箭筒到这来

Yes, vividly：记得很清楚

Remember when she brought up that thing about the three of us?|记得她提过 我们三个人那回事吗... | Yes, vividly.|记得很清楚 | -She was kidding about that, right? -Yeah, I think so.|她是开玩笑的吧? 我想是...

i'm on my way to the train station：我在赶往火车站

00:03:30 梅尔 你怎么不接电话 mel, you're not picking up your cell. | 00:03:32 我在赶往火车站 i'm on my way to the train station | 00:03:33 时间刚好 right on schedule.

So, what do you do：你现在做什么

Things change. We all need to grow up, right?|那是过去,不能总像个小孩子做白日梦吧? | So what do you do?|你现在做什么? | Banking. I'm in banking.|我在银行工作

What's his name：他叫什么名字

Doubt it, man. He moved here like a month ago so... ( 不太可能,他一个月前才... | What's his name? ( 他叫什么名字? ) | His name's Grandpa, all right? Can you just ring this up? ( 他叫爷爷,可以吗?可以结帐...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.