查询词典 right up

live dangerously：我的腿...会肿胀又收缩... 噢...|管它呢 乱吃乱活 啊哈

I've got a sensitivity|I go... | my legs... swells up and close... oh...|what the hell, live dangerously, huh?|我的腿...会肿胀又收缩... 噢...|管它呢 乱吃乱活 啊哈? | - Can't always wear a condom, right...

beat a dead horse：白费口舌,白费力气

Beat it! I'm busy right now. 走开!我现在正忙着. | 108. beat a dead horse - 白费口舌,白费力气 | I've already made up my mind. There's no sense beating a dead horse. 我已经下了决心,不要再白费口舌了....

That is one of your more admirably deplorable traits：这是你特点之一

You should have boards in them. All right? Bloody savage.|妈的... | That is one of your more admirably deplorable traits.|这是你特点之一 | You, unlike me, would beat up somebody's grandmother...|你,不像...

Dominick will go with you：多明会跟着你

then I will finance setting you up myself... ...on my own, anywhere you want.|我会资助你找地方住,哪... | Dominick will go with you.|多明会跟着你 | And my word counts. But right now...|我言出必行的,但现在...

is through the hydrotherapy room, down the east corridor：穿过水疗室 从东走廊的下面穿过

ARIEL: All right. So the quickest way to the shower area...|... | ...is through the hydrotherapy room, down the east corridor...|穿过水疗室 从东走廊的下面穿过 | ...and up another hallway. Here.|...再穿...

considerably, enormously, fairly, greatly：相当地

由......组成 be made up of, be composed of, consist of, be comprised of | 相当地 considerably, enormously, fairly, greatly | 合适恰当的 proper, suitable, right, appropriate

for Falstaff from Shoreline Company C：来自C队的福斯塔夫了

好了,大家,不要管 All right, everybody, let's give it up | 来自C队的福斯塔夫了 for Falstaff from Shoreline Company C, | 他把他的标志落在了跑道上 who's leaving his mark on this course.

far-fetched ; unrelated：八杆子打不着

按下葫芦浮起瓢 solve one problem only to find another cropping up | 八杆子打不着 far-fetched ; unrelated | 八九不离十 pretty close ; just right

A magic marker! A felt pen! A fuckin' black magic marker：签字笔 黑色签字笔

You got it? What?|懂吗? 什么? | A magic marker! A felt pen! A fuckin' black magic marker!|签字笔 黑色签字笔! | All right Hurry up|快点

we may need it to pay the ganef lawyers：我们可能要用那钱请那些卑鄙律师

But if you happen to come up with the next Harry Potter...|但是如果你写出... | we may need it to pay the ganef lawyers.|我们可能要用那钱请那些卑鄙律师 | Over Friday for dinner, right? Yeah.|星期五一起吃...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.