查询词典 right up

He gets the other one all riled up：那只鸡被它搞得心浮气躁

The duck doesn't make noise!|干嘛扯上那只鸭? 它又不乱叫 | He gets the other one all riled up!|那只鸡被它搞得心浮气躁 | - We are not... - All right, hold on!|听着,我们绝不... 等等

[Man] When Agave sobered up：当亚加薇醒酒以后

[Man] When Agave sobered up,|当亚加薇醒酒以后 | she looked down and saw the head of her son Pentheus|她向下看到了她... | - right there in her hands. - She thought he was a wild animal.|- 就躺在她的臂弯里...

Give lke back his guns. -Not till he sobers up：把艾克的枪还给他 除非他清醒起来

lke, can you walk?|艾克,你能走吗 | -Give lke back his guns. -Not till he sobers up.|把艾克的枪还给他 除非他清醒起来 | Wearin' that badge don't make you right.|即使戴着徽章也不能这样做

I can hook you up：我可以介绍你们认识

She's shaped like a bottle of soda.|她的身材就像一瓶苏打水 | I can hook you up.|我可以介绍你们认识 | William, you have family here, right?|威廉,你在这有家人,对吧?

Three bourbons, straight up：三杯波旁威士忌,不加冰

8.You don't have to mind your P's and Q's. 你不必小心翼翼的. | 9.Might is right. 拳头大的是爷. | 10.Three bourbons, straight up. 三杯波旁威士忌,不加冰.

as rescuers bring the "besmudged" little cherubs up one at a time：救援队员正不断救出被困的孩子

and yet danger lurking at every corner...|到目前为止 危险... | as rescuers bring the "besmudged" little cherubs up one at a time.|救援队员正不断救出被困的孩子 | Thank God they're all right.|感谢上帝 他们...

this gridlock we're looking at probably won't let up for hours：这一交通堵塞将会持续几小时

MAN ON RADIO. right now is looking pretty hea... | this gridlock we're looking at probably won't let up for hours.|这一交通堵塞将会持续几小时 | Most of this traffic is headed downtown to the Westside.....

Boraxo waterless hand cleaner really cleans up for us.|Boraxo：免水洗手液 洗洗更干净

You can slip it right into your pocket.|它刚好可以放进你的口袋 | Boraxo waterless hand cleaner really cleans up for us.|Boraxo免水洗手液 洗洗更干净 | Moore: He had found his calling|他找到了他的工作

they still never caught up with those hijackers：他们从未遇到过这样的打劫

The funny thing about it is...|这件事有趣的是... | ...they still never caught up with those hijackers.|...他们从未遇到过这样的打劫. | - Right? - Nope.|- 是吗? - 没有.

I should have hung up that breakaway jockstrap years ago：早几年我就该用那条脱开的护身带上吊算了

No, no, you're right. Who am I kidding?|不是那么回事儿... | I should have hung up that breakaway jockstrap years ago.|早几年我就该用那条脱开的护身带上吊算了. | Half the time, it just pops off by itself...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.