查询词典 right up

You gotta buck up here, Tuggboat：振奋起来,拖船|(拖船:牵引船只的动力船)

Stop right there!|别抱怨了! | You gotta buck up here, Tuggboat.|振奋起来,拖船|(拖船:牵引船只的动力船) | Who cares how much more talented|he may be than you?|谁在乎他是否更有才?

Hey, ready to carve it up? - Cool：嘿,准备好出发了吗? - 嗯,好了

Hey, Dad.|爸爸 | - Hey, ready to carve it up? - Cool.|- 嘿,准备好出发了吗? - 嗯,好了 | All right, good! Take it, Nicky! Break away!|好的,棒极了! 尼克!抢球,进攻!

Mama told me that whenever you get a charley horse, you should get up and walk：妈妈告诉我,腿抽筋时就该起来走一走

Quit asking him to do you a favor. You'... | Mama told me that whenever you get a charley horse, you should get up and walk. 妈妈告诉我,腿抽筋时就该起来走一走. | I'm telling the truth. I got it right ...

Cheer up, pumpkin：打起精神来 宝贝儿

All right.|好 | Cheer up, pumpkin.|打起精神来 宝贝儿 | I like you.|我喜欢你

We got a choke point comin'up：前面有个障碍物

So throw on a fresh pair of panties. Let's get this right.|伙计们,加把劲,搞定他 | We got a choke point comin'up.|前面有个障碍物 | What the shit was that?|是他妈什么玩意?

come on guys, cheer up：来吧伙伴,庆祝一下

always look on the right side of life, 看生活好的一面 | come on guys, cheer up. 来吧伙伴,庆祝一下 | always look on the bright side of life. 总看到好的一面

come on guys, cheer up：加油吧,伙计,振作起来

Always look on the right side of life... 要看到生活的正确的一面... | (Come on guys, cheer up!) 加油吧,伙计,振作起来! | Always look on the bright side of life... 要看到生活的光明的一面...

come on guys, cheer up：开心点儿,伙计们

Always look on the right side of life... 多看生活的积极面吧 | (Come on guys, cheer up!) 开心点儿,伙计们 | Always look on the bright side of life... 多看生活的积极面吧

Count up your points：把你们的分数加起来

Take off a point for every one (you got) wrong.每答错一题扣一分. | Count up your points.把你们的分数加起来. | How many did you get right / wrong ?你们做对了/做错了多少?

starting with the cover-up：先从你们的掩饰开始吧

WlLLOWS: All right, let's work backwards|我们现在来回溯事情.... | starting with the cover-up.|先从你们的掩饰开始吧 | you and Mr. Anderson had a drink-- rum and cola...|你和安德森先生喝了点酒... 朗姆酒加...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.