查询词典 right up to

Alison Krauss：演唱

演唱:Alison Krauss | it's amazing how you can speak right to my heart (真令人惊奇,你竟能一语说中偶滴心思) | without saying a word you can light up the dark (无需任何言语,你就能打破尴尬)

although I：知道这件事|尽管我相信他不会说出来

Oh,no.I've given up on that.|不是的 我已... | Charles already knows,although I|actually believe he won't say anything.|Charles知道这件事|尽管我相信他不会说出来 | I have a right to know my|我有权利了解我...

Please remove the lashings beforehand：请事先拆掉加固

OK,we'll dispatch workers to begin lashing right away. 好吧... | Please remove the lashings beforehand. 请事先拆掉加固. | In order to speed up,you'd better get the lashing devices ready in advance. 为了...

Mimir：好 起来 是魔鬼麦马

What could have done this?|可能是谁干的? | Right, get up.|It was the demon, Mimir.|好 起来 是魔鬼麦马 | Come to drag us down to Jotunheim|and freeze us dead.|抓我们下约坦汉 冻死我们

He's in his second childhood：他老糊涂了

10. This is right up my alley. 正合我胃口. | 1. He's in his second childhood. 他老糊涂了. | 2. I have to forgo the pleasure. 看来我无福消受了.

Pimping has been around since the world started turning：皮条客在地球开始转动的时候就存在了

Now, listen up.|现在,听我... | Pimping has been around since the world started turning.|皮条客在地球开始转动的时候就存在了 | And it's going to keep right on turning right along with it...|就这么一直转下...

This sucks：讨厌

All right.|好吧 | This sucks.|讨厌 | I have to stay up all night before I go to the stupid clinic.|我不知道就医前一晚不能睡

And I'll brook no nonsense：我绝不容忍胡闹

*** You have to stand up and show them what you can do. All right? 你必须鼓... | And I'll brook no nonsense. 我绝不容忍胡闹. | You show up on time, with no attitude, or it's over. Agreed? 你必须准时,不...

and neither do i. - we're in this no-man's-land：我也不想 - 我们就处在这种尴尬的局面

i'm scared, because i don't want to ruin one friends... | - and neither do i. - we're in this no-man's-land.|- 我也不想 - 我们就处在这种尴尬的局面 | we aren't hooking up right now because we want to st...

Forrest：福雷斯

29但我们会让他再直起来,对吧? But we're going to straighten him right up, aren't we, Forrest? | 30福雷斯! Forrest! | 31我刚出世时 Now, when I was a baby,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝