查询词典 right there

Just clutched his chest.：你还好吗? 突然捂着胸口

Oh, my God.|天哪 | Ken, are you all right? Just clutched his chest.|Ken 你还好吗? 突然捂着胸口 | He was standing there and all of a sudden-|他刚刚好好的站在这 突然...

on the cobbles：这时候他都不在大街上

I want the Tank.|我找 Ta... | Right. Well, you won't see him|on the cobbles, not this time of night.|这时候他都不在大街上 | He don't like the cold, see?|He's at the end of that street there.|他怕冷 你到...

I want them debriefed in 10 hours：让他们在10小时之内向我汇报

You get those men stateside right now.|立即带他们回... | I want them debriefed in 10 hours.|让他们在10小时之内向我汇报 | There's only one hacker in the world who can break this code.|这世上只有一个黑客能...

You disemboweled... Probably while she's still alive：你切开了她的肚子... 似乎是在她还活着的时候

Ermm, waddaya mean near fatal?|呃嗯,几... | You disemboweled... Probably while she's still alive.|你切开了她的肚子... 似乎是在她还活着的时候 | There's blood on her right hand and her wrist is broken.|她...

which flutters, like a butterfly：会飘动 像只蝴蝶

At noon on every Sunday, there appears a ball of light,|在每个星期天的中午 都会出现一个球状的... | which flutters, like a butterfly.|会飘动 像只蝴蝶 | - A will-o'-wisp? - That's right.|- 一个鬼魅? - 答对...

He gaped and yawned：他张口打哈欠

There is a gaping wound in his right leg. 在他的右腿上有一个伤口. | He gaped and yawned. 他张口打哈欠. | The country visitors were gaping at the neon light. 来自乡下的游客张口呆看着霓虹灯.

A deep hole in the earth gaped before us：在我们面前的地上裂着一个深坑

A deep hole in the earth gaped before us. 在我们面前的地上裂着一个深坑. | There is a gaping wound in his right leg. 在他的右腿上有一个伤口. | He gaped and yawned. 他张口打哈欠.

It's much more convenient：这方便得多了

That suits me all right.^这对我正合适. | It's much more convenient.^这方便得多了. | I'm with you there.^这方面我同你一致.

Get ready for the most daring show on television：准备好收看荧幕上最勇敢的演出

Your wife had no enemies that you're aware of.|你知道... | Get ready for the most daring show on television.|准备好收看荧幕上最勇敢的演出 | - Just came home, and she was lying there. - Right.|- 我刚到家...

Make it cab fare：给我出租车费就好

If there's nothing wrong,I'll take you right back home.|要是没事的话 我马上送你回家 | Make it cab fare.|给我出租车费就好 | I don't want you anywhere near my house.|我才不要你靠近我家

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐