查询词典 right there

You know, kids with nothing to do.|They tag stuff, vandalize：你知道 都是些无所事事的流氓|他们到处涂鸦 搞破坏

There's some|unsavory characters down ther... | You know, kids with nothing to do.|They tag stuff, vandalize.|你知道 都是些无所事事的流氓|他们到处涂鸦 搞破坏 | - Been some break-ins.|- Is that right?|-...

Hal, is this Washington, D. C：哈罗德,这就是华盛顿特区

Step over there. Yes, sir.|过去吧 是,长官 | Hal, is this Washington, D. C?|哈罗德,这就是华盛顿特区? | All right. Let's move.|对,我们走吧

Now, watch your step：现在 注意脚下

Wait right around the corner, Lorraine. Thanks.|在转角等 洛伦 谢谢 | Now, watch your step.|现在 注意脚下 | I'll see you out there, okay?|我们在外面见 好吗?

We're not：你想太多了

Samantha, I see two pairs of feet in there. You had better not be doing it.|-我看到里面有两对鞋子 可千万别在里面做 | We're not.|-你想太多了 | Yeah, right. That'd be a first.|-好,那可是新闻

Weenie. Weenie：腊肠,腊肠

Look out there, doggy.|小心点,狗狗 | Weenie. Weenie.|腊肠,腊肠 | -Are you all right? -Weenie's fine. Get the remote.|-你没事吗? -腊肠没事,去拿遥控器

So, what's your name：你叫什么名字

Okay, well, then, all right. Well, just have a seat there.|好吧,我知道了 请坐 | So what's your name?|你叫什么名字? | Tag Jones.|泰格琼斯

Hello! Who's that：喂? 谁在那

He's not on the Mossy island. I've just been there.|他不在莫西岛 我刚去过那里 | Hello? Who's that?|喂? 谁在那? | Walter, go back and get them all, right now. Go on.|Walter 马上回去把他们都叫过来 快去

No failure to perform wifely duties that would push you over the edge：别做的那么没个妻子样 总是把你推过去

There's nothing she can do? No tantrum t... | No failure to perform wifely duties that would push you over the edge?|别做的那么没个妻子样 总是把你推过去 | Why do you jump right to splitting up? Come on...

He wrote：他这样写道

...because there it is right in front of me in Ubilla's last letter to Francesca.|因为它是乌比拉给... | He wrote:|他这样写道 | "My faith in the Aurelia is that she is swift and light...|"我期待,凭借'水...

Tell Lindeman to stop yakking and get ready：告诉Lindeman做好准备

You're shooting me from the waist up,right? 'Cause we don't wanna see the blue jeans.|你是从腰部... | Tell Lindeman to stop yakking and get ready.|告诉Lindeman做好准备. | He's there. You're fine.|他在这...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐