查询词典 right on

And then we courted on the motorcycle：然后我们就骑着摩托车去兜风

that gets right to the heart of the matter.|刚好打动了我的心 | And then we courted on the motorcycle.|然后我们就骑着摩托车去兜风 | And I lured him to a deserted beach|我们的第一次约会

Dwells on ball：拿球后犹豫不决,迟不出脚

在盘带前,先将球停至左/右脚------Moves ball to left/right foot before dribble attempt | 拿球后犹豫不决,迟不出脚------Dwells on ball | 喜欢后排插上进攻------Arrives late in opponents area

Why does everyone keep fixating on that：为什么大家老是提它

12. I will be fine. All-right? 我会没事的,好吧? | 13. Why does everyone keep fixating on that? 为什么大家老是提它? | 14. She didn't know. How should I know? 她都不知道,我怎么会知道?

Is that an errand gift-wrapped on the bed：帮他包装床上那个礼物

His errands!|跑腿? | Is that an errand gift-wrapped on the bed?|帮他包装床上那个礼物? | All right. I'm his personal shopper.|我是他的私人采买

Insisting on our own worlds：把彼此站成两个世界

我们仍坚持各自等在原地 We're still waiting right here at our own place, | 把彼此站成两个世界 Insisting on our own worlds. | 你永远不懂我伤悲 You can never understand my grief,

Get ready for the most daring show on television：准备好收看荧幕上最勇敢的演出

Your wife had no enemies that you're aware of.|你知道... | Get ready for the most daring show on television.|准备好收看荧幕上最勇敢的演出 | - Just came home, and she was lying there. - Right.|- 我刚到家...

Most persistent traveler on the road. That's not the path of least resistance：最有恒心的旅游者上路了

- Because you're Holden Fucking McNeil. - Right.... | Most persistent traveler on the road. That's not the path of least resistance.|最有恒心的旅游者上路了 | Everything's gotta be a fuckin' challenge f...

what's most urgent：当务之急

身临其镜 feel as if we were right on the scene | 当务之急 what's most urgent | 我行我素 act on his own

This guy peddles a tout service on TV：这家伙来的目的就是吹捧他的节目

- So what? - Oh, yeah, he's right. This guy...|- 那又怎么样... | This guy peddles a tout service on TV.|这家伙来的目的就是吹捧他的节目 | You read the charter, buddy? We all left our jobs at the door.|看...

on a fucking janitor's salary! -l'm not riffing, Lloyd：只靠微薄的门房薪水! -我没开玩笑,洛伊

Actually, they're not even my kids, right? l'm taking care ... | -on a fucking janitor's salary! -l'm not riffing, Lloyd!|-只靠微薄的门房薪水! -我没开玩笑,洛伊! | Now, l need an hasta la vista line, to...

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜