查询词典 right off

You could take Lamby, but don't chew her other ear off：你可以带着兰比 但是不要把她另一只耳朵也嚼了

It's all right, Marley. You're gonna be okay.|没关系,马利 你会好... | You could take Lamby, but don't chew her other ear off.|你可以带着兰比 但是不要把她另一只耳朵也嚼了 | That's sweet, honey.|很好,亲爱...

Honey, please don't fly off the handle：亲爱的,你可别发火

4 It is right under your nose. 就在你的眼皮底下 | 5 Honey, please don't fly off the handle. 亲爱的,你可别发火. | 6 Borrow money from him? you must be barking up the wrong tree. 跟他借钱?你找错人了....

pull it off：推到一边去

I got the big one, you got the little one.|我拿大的那块,你拿小的那块 | Pull it off.|推到一边去 | All right. John. We got one more.|好的,约翰,还有一块

Well,maybe you should use your fucking intelligence and get these people off the trail：也许你该运用下你的智力 别让俘虏坐在路边

Right.|很... | Well,maybe you should use your fucking intelligence and get these people off the trail.|也许你该运用下你的智力 别让俘虏坐在路边 | You hit another japanese prisoner,i'll have you court-mar...

A board fell off the scaffold and beaned the worker：一块木板从脚手架上落下,击中了一位工人的头部

143. I got a bump right here on my bean. 我头上... | 144. A board fell off the scaffold and beaned the worker. 一块木板从脚手架上落下,击中了一位工人的头部. | 146. I'm tired of eating in beaneries. 我讨...

He catches it. He fends off one guy：他抓住了球 他闪开了一名对手

Yeah. Oh, yes!|好的,好 | He catches it. He fends off one guy.|他抓住了球 他闪开了一名对手 | He's running through. He's shaking tackles left and right.|他越过了对方 他被左拥右抱

who fought off the reanimated corpses of his entire family：独力击败全家人复活的僵尸

'Next, the story of ten-year-old Enrique Ramirez|接下来... | 'who fought off the reanimated corpses of his entire family.|独力击败全家人复活的僵尸 | 'It's all coming right up on Zombies From Hell.'|都在...

Snuggles! - [Lee] Turn him off：抱紧团 把他停住

It is teen drama, right, Ricky?|青少年的把戏,对吗,瑞奇? | - Snuggles! - [Lee] Turn him off.|抱紧团 把他停住 | - It's not me. - [Hannah] Snuggles!|不是我 抱紧团

Brad. We'll be teeing off at：你我加里和布拉德 我们准备去打高尔夫球

(Man) Not tomorrow. The day after. Right.|不是... | You, me, Gary, Brad. We'll be teeing off at...|你我加里和布拉德 我们准备去打高尔夫球... | - I like Gary. - Doctor, I'm in a hurry...|- 加里人不错 - 丹...

You, me, Gary, Brad. We'll be teeing off at：你我加里和布拉德 我们准备去打高尔夫球

(Man) Not tomorrow. The day after. Right.|不是... | You, me, Gary, Brad. We'll be teeing off at...|你我加里和布拉德 我们准备去打高尔夫球... | - I like Gary. - Doctor, I'm in a hurry...|- 加里人不错 - 丹...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人