查询词典 rhyme

internal rhyme：中间韵

英诗中的"音步"(foot)一直被翻译者们认为是不可译因素,就韵律而言,英诗中的"头韵"(alliteration)、"中间韵"(internal rhyme), "阳韵"(masculine rhyme) 和"阴韵"(feminine rhyme)也被认为是不可译的.

internal rhyme：内韵

一是语音组合模式二是口语重音模式三是一定的语体形式 诗歌的语音组合模式是指英语诗歌的语音是如何被诗人运用,组合以形成一些常用的或固定的语音模式,如压韵(rhyme),头韵(alliteration),元音韵(assonance),辅音韵(consonance),倒压韵(reverse rhyme),行内韵(internal rhyme)等.

internal rhyme：行中韵

但其前之子音不同,例如在which与rich中,重音皆在i上,其后之子音ch亦相同,但其前之二个子音分别为wh及r发音不同,这类字眼如分别用在二个诗行之末时,称脚韵(end\tail rhyme),但如分别用在一诗行之中或末时,则称行中韵(internal rhyme).

neither rhyme nor reason：既无音韵又无情节; 杂乱无章; 一无可取

19. rhyme n v 押韵,节奏 | neither rhyme nor reason既无音韵又无情节; 杂乱无章; 一无可取 | without rhyme or reason莫名其妙; 毫无道理

Nursery Rhyme: London Bridge：童谣《伦

Emmet's Christmas Interview 圣诞节专 | Nursery Rhyme: London Bridge 童谣<<伦 | Nursery Rhyme: 'Mary Mary' 童谣<<玛

Rhyme Royal：皇家韵诗;君王诗体

Rhyme;Rime 韵 (908) | Rhyme Royal 皇家韵诗;君王诗体 (238) | Rhyme Scheme 韵式 (914)

interior rhyme：内在音乐性

外在音乐性:exterior rhyme | 内在音乐性:interior rhyme | 阴声韵:Negative-intonation rhyme

rich rhyme; perfect rhyme：金韵

金星/evening star | 金韵/rich rhyme; perfect rhyme | 金制器物/red stuff

Masculine Rhyme：阳韵

四声音调是其重要特点英诗中的"音步"(foot)一直被翻译者们认为是不可译因素,就韵律而言英诗中的"头韵"(alliteration)、"中间韵"(internal rhyme), "阳韵"(masculine rhyme) 和"阴韵"(feminine rhyme)也被认为是不可译的"一三五不论,

Feminine rhyme：阴韵

四声音调是其重要特点英诗中的"音步"(foot)一直被翻译者们认为是不可译因素,就韵律而言英诗中的"头韵"(alliteration)、"中间韵"(internal rhyme), "阳韵"(masculine rhyme) 和"阴韵"(feminine rhyme)也被认为是不可译的"一三五不论,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝