查询词典 re

You could be the ugliest sad sack on the planet：你可以是全世界最丑的人

Well, those days are over, buddy.|那将成... | You could be the ugliest sad sack on the planet,|你可以是全世界最丑的人... | but if you're in a rocking band, you're the cat's pajamas.|但只要加入摇滚乐队,...

How can this world never take your solid stance in these turbulent times：在這些狂暴的時刻裏,爲什麽你還能穩住自己的腳步

You're like the river: always flowing an... | How can this world never take your solid stance in these turbulent times? 在這些狂暴的時刻裏,爲什麽你還能穩住自己的腳步? | You're like the tree in the burn...

This is your golden egg winner, folks：这就是你们的金蛋奖得主, 乡巴佬们

But it's another thing, when you come in here and you make a disgrace of... | This is your golden egg winner, folks.|这就是你们的金蛋奖得主, 乡巴佬们. | You're an embarrassment to me. You're an embarra...

We'll take a zero-tolerance stand on gun-related violence：我们绝不允许暴力枪杀案的发生

As of now, we're forming Operation Blue Jay.|现在... | We'll take a zero-tolerance stand on gun-related violence.|我们绝不允许暴力枪杀案的发生 | We're gonna come down quick and hard on the criminal gang...

Yeah! Take your top off：好!把头拧下来

- You little bitch! - You're a bitch!|- 你个小贱人! - 你是个婊子! | Yeah! Take your top off!|好!把头拧下来! | - Now, here's what we're gonna do... - Ron, come quick!|- 现在,我们要... - 罗,快来!

playing strip poker：玩起了"脱衣纸牌

Next thing we know, we're in his van|接着我们就进了他的货车 | playing strip poker.|玩起了"脱衣纸牌" | I can't believe we're doing this.|真想不到我们会这么做

You're not the only spy out there：你并不是唯一的间谍

While you're chasing every morning die当你每日追踪捕捉,说不定哪天死掉 | You're not the only spy out there.你并不是唯一的间谍 | Until that day,直到有一天

run-of-the-mill：不入流的

According to your statement you're a short-con operator...|根据你的口供 你只是个... | ...run-of-the-mill--|...不入流的-- | According to your statement you're a short-con operator...|根据你的口供 你只是个...

You're my right-hand man：你是我的得力助手

Here's how this is gonna break down. Dennis, you're my second in command.|接下来,是该怎... | You're my right-hand man.|你是我的得力助手 | Thank you very much. I've always wanted that position.|万分感谢...

See those things up above you?|They're glowworms：看到那些上面的东西了吗?|那是萤火虫

Look at it. What is this stuff?|看看这个 是... | See those things up above you?|They're glowworms.|看到那些上面的东西了吗?|那是萤火虫 | So you're right beneath them.|Yeah, that's poop.|你在他们下面 这是...

Especially Ross：尤其是罗斯

I think we should have everyone taste how good it is.|我们应该让每个人都享用 | Especially Ross.|尤其是罗斯 | This is so good that I'm gonna go enjoy it on the balcony.|真是太好吃了,我要去阳台吃

He's cheesed off with his job：他厌倦了他的工作

5. cheese somebody off(多用于被动)是某人烦恼、厌烦或灰心 | He's cheesed off with his job.他厌倦了他的工作. | 6. peanuts 极少量(尤指钱)