查询词典 re-upped

We're not backing out：我们不会退出

And it's not as if he's incon-fucking-spicuous, is it?|他就真他妈的那么不起眼吗? | We're not backing out.|我们不会退出 | You bet your bollocks to a barn dance you're not.|你当然不能退出

They're on the base. All right：他们的基地,好吧

Where's my fucking shipment?|我的货在哪? | They're on the base. All right?|他们的基地,好吧? | All right? They're watching me. They were watching so...|好吗? 他们在监视我,他们在监视所以...

You're the best-dressed boss around：您是这里穿得最有型的主管

I look forward to coming to work every day. 我每天都迫不及待来上班. | You're the best-dressed boss around. 您是这里穿得最有型的主管. | You're my idol. 您是我的偶像.

You're the best-dressed boss around：您时这里穿得最有型的主管

I look forward to coming to work every day.我每天都迫不及待来上班. | You're the best-dressed boss around.您时这里穿得最有型的主管. | You're my idol.您是我的偶像.

Maybe you're right and this is the perfect place to stop drinking：也许你是对的 也许这是戒酒的最佳地点

You're a captain, for Pete's sake.|你已... | Maybe you're right and this is the perfect place to stop drinking.|也许你是对的 也许这是戒酒的最佳地点 | Right here on the business end of the Allied advance...

No wonder you're paying three alimonies：难怪要支付三份赡养费

Course,you're type o... universal donor.|当然 你是o型血...全能捐赠者 | No wonder you're paying three alimonies.|难怪要支付三份赡养费 | How do you know...|你怎么知道...

Whatever we are, we're not anarchists：无论如何,我们不是无政府主义者

You're not part of this?|你不是他们一份子? | Whatever we are, we're not anarchists.|无论如何,我们不是无政府主义者 | -There have to be rules. -Thank you.|-一定要有规有矩 -谢谢

If you upset the busboys, they're not gonna care if your table's ready：如果你惹恼了勤杂工 他们才不会通知你餐桌是否已妥

Let's think about it. If you upset th... | If you upset the busboys, they're not gonna care if your table's ready.|如果你惹恼了勤杂工 他们才不会通知你餐桌是否已妥 | If you upset the cooks, they're not ...

They're cupids, Mr. Daley. Gods of love：他们是丘比特,戴利先生,是爱神

You! Little flying angel things! Quiet!|你们... | They're cupids, Mr. Daley. Gods of love.|他们是丘比特,戴利先生,是爱神 | Great. Gods of love, would you shut up? Please shut up. We're trying to hide.|太...

Isn't that who curfews are for? - Well, you're certainly living up to our expectations：宵禁针对的不就是我吗? - 那么你的确达到了我们的期望

- Don't be childish. - Why not? You're t... | - Isn't that who curfews are for? - Well, you're certainly living up to our expectations.|- 宵禁针对的不就是我吗? - 那么你的确达到了我们的期望 | According ...

LEATHERBOARD：皮浆板

皮革 LEATHER | 皮浆板 LEATHERBOARD | 仿皮 IMITATION LEATHER

Better one-eyed than stone-blind：眼?比全瞎好

Better master one than engage with ten. 精通一事?于?十事. | Better one-eyed than stone-blind. ?眼?比全瞎好. | Better poor with honour than rich with shame. 钙得光?,?咿富得可?.