查询词典 re-up

OK, Tony, I think you're getting a little cabin fever：好的,托尼,我想你有一点幽闭症吧

So you'll respond to that, because that, my friend, is where the true b... | OK, Tony, I think you're getting a little cabin fever.|好的,托尼,我想你有一点幽闭症吧. | Hold on. What if I told you by doi...

call to account; ascertain where the re o ibility lies：追究责任

追赶型和跨越式发展 pursuant and leap-forward development | 追究责任 call to account; ascertain where the re o ibility lies | 追平 produce the equalizer

Try not to embarrass yourself|because you're on 'Candid Camera：千万不要太局促啊,你正上镜呢

I just fucking killed you.|我刚刚杀掉了... | Try not to embarrass yourself|because you're on 'Candid Camera'!|千万不要太局促啊,你正上镜呢! | This shit here I gave you!|This is some...|这就是我给你注射的...

Margot:A shop in Carnaby Street. They're in fashion- all the rage：玛戈:在卡那比街的 一家商店. 他们很流行--风糜一时

[18:56.65]Mother:That looks nice... | [18:59.54]Margot:A shop in Carnaby Street. They're in fashion- all the rage! ;玛戈:在卡那比街的 一家商店. 他们很流行--风糜一时. | [19:05.54]Margot:You must see thi...

I'd say you're kind of short for a carrier pigeon：我倒觉得你们少一个承载的鸽子

Look who's talking.|呵呵,看谁在说话啊 | I'd say you're kind of short for a carrier pigeon.|我倒觉得你们少一个承载的鸽子 | -I'm Valiant by the way. -AIright, Valiant.|- 哦,我是瓦兰特 - 好的,瓦兰特

You're half an hour late. Busy caseload：你迟到了半个小时 - 病例太多了

Yeah, well, that's the way it works. First we find out what it is, then we get you better.|是的... | You're half an hour late. Busy caseload.|- 你迟到了半个小时 - 病例太多了 | One case is not a load.|一...

They're sending overa caseworker next month：[下个月他们会派个负责这案子的人来]

They sent me to some programcalled I.C.E. [他们把我弄到个叫 移民... | They're sending overa caseworker next month. [下个月他们会派个负责这案子的人来] | Do we have to talkabout this right now? [我们一定...

Only when you're in a CAT scanner：只能在电脑断层扫描仪上

你完全看穿我了 不是吗You see right through me, don't you? | 只能在电脑断层扫描仪上Only when you're in a CAT scanner. | 梦想就要成真了This is actually gonna happen.

You're my cellmate：你是我的狱友. )

I'm always on lookout. ( 我老是望风. ) | You're my cellmate. ( 你是我的狱友. ) | Who else is going to do it? ( 我还能找谁? )

You're gonna get a certified check：你会拿到一张已签好的支票

Only movie thugs and Russians deal in suitcases of cash.|只有电影里的硬汉和俄罗斯人 才拿... | You're gonna get a certified check.|你会拿到一张已签好的支票 | Who the hell is that? Who is it?|他妈的是谁啊...

LEATHERBOARD：皮浆板

皮革 LEATHER | 皮浆板 LEATHERBOARD | 仿皮 IMITATION LEATHER

Better one-eyed than stone-blind：眼?比全瞎好

Better master one than engage with ten. 精通一事?于?十事. | Better one-eyed than stone-blind. ?眼?比全瞎好. | Better poor with honour than rich with shame. 钙得光?,?咿富得可?.