查询词典 re-up

You're in the boonies now：你现在可是在郊区

No, this isn't the city out here, slick.|这里又不是城里 老滑头 | You're in the boonies now.|你现在可是在郊区 | We go for weeks without seeing shit out here.|我们几个星期连个屁也看不到

So you're a virgin? - Technically, I'm a born-again virgin：就是说你还是个处女? - 技术上说,我是个再生处女

It just means that I'm waiting for marriag... | - So you're a virgin? - Technically, I'm a born-again virgin.|- 就是说你还是个处女? - 技术上说,我是个再生处女 | I mean, we've all been to beach week, rig...

You're living on borrowed time：留你狗命多活两天

He doesn't look the part. 不太像样 | You're living on borrowed time. 留你狗命多活两天. | The good cannot coexist with the bad. 自古正邪不两立

You're all Bors：你是我的

You look nothing like him.|你长得一点都不像他 | You're all Bors.|你是我的 | - Tristan... - How do you do that?|- 崔斯坦 - 你怎么弄的

We're both and so：我们都,所以

- Oh, really? - Yes. I've got this town on lockdown.|- 哦,是吗? - 没错,我可以把这里给禁闭 | We're both and so...|我们都,所以... | - Fuck you all. - A common enemy.|- 去你们的 - 共同的敌人

You're mad. - Either that or I wasrt breast-fed：你疯了 - 我要么疯了,要么不是母乳喂大的

I should've hired him to be my moth... | - You're mad. - Either that or I wasrt breast-fed.|- 你疯了 - 我要么疯了,要么不是母乳喂大的 | - Is everything a joke to you? - Only the things that matter.|- 所...

They're headed for the breezeway on the north side：他们正在朝北边那条有屋顶的通路方向走去

Gates!|盖茨! | They're headed for the breezeway on the north side.|他们正在朝北边那条有屋顶的通路方向走去 | I'll be right there.|我正赶来

They're calling me "a local bright spot：他们管我叫 "本地一大亮点

N ick, look at this. Can you believe this?|N ick, 看看这个,你敢相信吗? | They're calling me "a local bright spot."|他们管我叫 "本地一大亮点." | That's great, Zsa Zsa.|太棒了,Zsa Zsa.

tomorrow we're auditioning for a Broadway show：明天我们要去参加百老汇的试演

Oh, by the way...|对了 | ...tomorrow we're auditioning for a Broadway show.|明天我们要去参加百老汇的试演 | -Excuse me? -There's an open call for Cats.|-什么? -"猫"剧还有一个缺额

You're the one who decided|to become buddy-buddy with her：是你决定和她做姐妹的

It's just wrong.|那样不对 | You're the one who decided|to become buddy-buddy with her.|是你决定和她做姐妹的 | Since when?|什么时候?

LEATHERBOARD：皮浆板

皮革 LEATHER | 皮浆板 LEATHERBOARD | 仿皮 IMITATION LEATHER

Better one-eyed than stone-blind：眼?比全瞎好

Better master one than engage with ten. 精通一事?于?十事. | Better one-eyed than stone-blind. ?眼?比全瞎好. | Better poor with honour than rich with shame. 钙得光?,?咿富得可?.