查询词典 re-start

They're sending us to a labor camp. It's obvious：很明显地他们正要把我们送到劳动集中营

The Germans will never squander a huge labor force like this.|德国人... | They're sending us to a labor camp. It's obvious.|很明显地他们正要把我们送到劳动集中营 | Oh, sure! Look at that cripple there.|喔...

Her Ladyship's wondering if you're ready for tea：夫人想知道您何时陪她喝茶

I did knock, miss. I didn't think you could hear me.|小姐 我敲过... | Her Ladyship's wondering if you're ready for tea.|夫人想知道您何时陪她喝茶 | Beatrice Townsend rang me yesterday.|Beatrice Townsend...

We're doing a petition for landmark status... - Uh, which you signed：好吧 我们在申请地界标... - 呃 你签过名了

some evil developer turns it into a pang quotidien. - Oh, ... | - We're doing a petition for landmark status... - Uh, which you signed|- 好吧 我们在申请地界标... - 呃 你签过名了 | and dad signed and mo...

You're gonna end up doing fifty-cent lap dances at the First King：你这样混下去 最后只能到"初夜之王"去跳钢管舞

Yeah, that one was for me, so you just relax.|那家伙我来搞... | You're gonna end up doing fifty-cent lap dances at the First King|你这样混下去 最后只能到"初夜之王"去跳钢管舞 | Iike Miss Bangkok.|曼谷小姐...

They're calling out to me. This little guy even crawled up in my lap：它们在呼换我 这个小家伙甚至爬到我的膝盖上

No! I'm just..|不... | They're calling out to me. This little guy even crawled up in my lap.|它们在呼换我 这个小家伙甚至爬到我的膝盖上 | Chandler wouldn't mind if I opened just one present. What do you ...

Yeah. You're a laugher：是的,你是个笑匠

We got a comedian on the plane.|我们这儿有个喜剧演员 | Yeah. You're a laugher.|是的,你是个笑匠 | You... You want a laugh?|你... 你想笑吗?

How are we gonna get outta here now? - Leave it to me. We're checking out：我们现在怎么离开这儿? - 这事交给我,我们试试

Okay, now, get this fucking ass... | - How are we gonna get outta here now? - Leave it to me. We're checking out.|- 我们现在怎么离开这儿? - 这事交给我,我们试试 | But it's not big enough for you. It's b...

Exam Room One. - You're ordering tests to cover your lechery：一号检查室女士的血毒理分析. - 想用测试来掩饰你的好色

I want an E.K.G. And blood tests, including to... | - Exam Room One. - You're ordering tests to cover your lechery.|- 一号检查室女士的血毒理分析. - 想用测试来掩饰你的好色. | - Interesting. - Very trick...

Look at you. You're so left-brain：瞧你 太理智了

Okay. You know your problem?|好吧 知道你的问题在哪儿吗? | Look at you. You're so left-brain.|瞧你 太理智了 | Or is it right-brain? Whatever.|还是太情绪化? 管它呢

Well, legend has it, Joey, that she comes alive when you're asleep：有这样一个传说...她在半夜里会活过来

Hey, what? What?|嘿?什么?什么?嘿!噢!什么!? | Well, legend has it, Joey, that she comes alive when you're asleep.|有这样一个传说...她在半夜里会活过来. | She climbs out of the frame..|她爬出这画框

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.