查询词典 re-start

You're nothing but a pack of cards：你不过是一副纸牌

Not yet, your majesty.|不行 陛下 | You're nothing but a pack of cards.|你不过是一副纸牌 | Now.|立刻

Just to show my father you're a serious young man：好让我爸认为你是个慎重的青年

You'd better, I'm afraid.|你最好那么穿 | Just to show my father you're a serious young man...|好让我爸认为你是个慎重的青年 | ...not a teddy boy.|不是个毛头小伙儿

You're getting a straight answer：你得到了

and I don't feel like I'm getting a straight answer.|而我认为我没有得到确切的回... | You're getting a straight answer.|你得到了 | I think that you were there with him that night.|我认为那晚他是和你一起去...

You're a true friend：你是真正的朋友

Till it's alright again 直到一切都已解决 | You're a true friend 你是真正的朋友 | You don't get angry when I change the plan 在我改变注意的时候你不会生气

You're a true friend：你真是我的好朋友

B:I know you mean it. 我知道你是认真的. | You're a true friend. 你真是我的好朋友. | I just can't let you pay. 我就是不能让你付.

Or you're going to be one sorry A-hole：否则你会死得很惨

you better take it on the arches|before I'm done dropping this load.|你最好在我卸完这堆货之前就动手 | Or you're going to be one sorry A-hole.|否则你会死得很惨 | I see.|我明白了

You're not planning on attending any after-theater events, are you：你不会去参加会后派对吧

Yes, Mother.|是,妈妈 | You're not planning on attending any after-theater events, are you?|你不会去参加会后派对吧? | Only for a short time if we do. The tickets!|只会去一下子 戏票!

We're ahead of schedule：我们进度超前

But, hey, new news...|但是,嘿,最新消息... | We're ahead of schedule.|我们进度超前 | - Like jazz? - Sorry. What?|- 喜欢爵士乐吗? - 对不起,什么?

Yeah, they're gonna be beautiful all over the house：嗯 它们布满房子的时候很好看的

Lights look great.|灯很好看啊 | Yeah, they're gonna be beautiful all over the house.|嗯 它们布满房子的时候很好看的 | Our father, who art in heaven,|我们在天上的父

Great. They're angrier and drunker. Perfect：好极了 他们更生气 更醉了 太好了

- Well, it's like sticks and stones. - Well, we'll just have one beer.|- 就像<<Sticks and Stones... | Great. They're angrier and drunker. Perfect.|好极了 他们更生气 更醉了 太好了 | Hi. Two beers.|嗨 两...

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream