查询词典 re-read

We're playing golf, and he just turns to me, sort of nonchalantly, and says：我们一起打高尔夫 他刚冷淡地跟我说

- not to sell a product. - What if I'm with... | We're playing golf, and he just turns to me, sort of nonchalantly, and says,|我们一起打高尔夫 他刚冷淡地跟我说 | "Hey, I'd like to know why Luke Brandon...

You're being portrayed as the biggest twat in Northamptonshire：报上把你描述成了北安普顿头号蠢材

Wall-ace, though.|但可以解释为,修墙能... | You're being portrayed as the biggest twat in Northamptonshire.|报上把你描述成了北安普顿头号蠢材 | I've got bigger fish to fry, believe me.|相信我,我有更重要的...

Oh, not to worry. It's been re-papered：别担心,都重新布置过了

In this room, actually.|就在这间房子 | Oh, not to worry. It's been re-papered.|别担心,都重新布置过了 | Well, good night to ya both.|祝你们晚安

Okay, you're freaking me out with the nunchakus：好吧 你那双节棍吓坏了我

even if it was a made-up ball for a non-endangered reptile.|虽说只是... | Okay, you're freaking me out with the nunchakus.|好吧 你那双节棍吓坏了我 | He probably thinks that I didn't care about his birth...

We're operating off the map here, Ted!|This is higher then the police：这事没人会知道的 Ted!|比警察的级别高

I can't take it! I can't take it!|I can't take it!... | We're operating off the map here, Ted!|This is higher then the police!|这事没人会知道的 Ted!|比警察的级别高! | - It's higher then that!|- Linda.....

You're singing off-key：你跑调了

10. A bunch of Philistines. 一帮俗人! | 1. You're singing off-key. 你跑调了. | 2. You don't think in situations. 紧急情况来不及考虑.

is a finger on the scale. Your finger on the scale. You're the Worst：你手指头放称上了,你手指头放称上了?真差劲

No, it's not unsanitary. It's... The only thing ... | is a finger on the scale. Your finger on the scale. You're the Worst.|你手指头放称上了,你手指头放称上了?真差劲 | HoW is emotion expressed through a...

I know Mike's wife. We're on a first-name basis.( 11：我认识麦克的太太,我们很熟

How do you make new friends?( 11.03 )你是怎么交新... | I know Mike's wife. We're on a first-name basis.( 11.04 )我认识麦克的太太,我们很熟. | We have no dealing with a selfish man.( 11.05 )我们不与自私...

but they're on exhibit here, too, apparently：但他们也是这里的展品

and they want in. I don't know who they are,|他们想加入,虽然我不认识他们 | but they're on exhibit here, too, apparently.|但他们也是这里的展品 | I don't even know what they are.|他们到底是什么东西

You're on solid ground：你的存在

You've got the feel 此时你感觉到 | You're on solid ground 你的存在 | For a spell of two 此时此刻

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人