查询词典 re-read

You're shitting me：你骗我

Who do you think you're talking to? 你以为自己在对谁说话? | You're shitting me! 你骗我! | Don't get involved. 不要介入.

What? -We' re shushing：什么? -我们在嘘

You gotta go up to her and say, " Look, Rachel, l"|你只需走到她面前说 瑞秋,我想你... | -What? -We' re shushing...|-什么? -我们在嘘...... | ... because we' re trying to hear something.|......因为我们正在...

You're shying away：你害羞地離去

You're all the things I've got to remember你是我唯一必須記住的人 | You're shying away你害羞地離去 | I'll be coming for you anyway無論如何我還是會追尋你

You're gonna get socked. Ow! Ow：等着瞧 嗷 嗷

- None of your business. See you at the chapel. - Ow! Violent.|- 不管你的事!... | You're gonna get socked. Ow! Ow!|等着瞧 嗷 嗷 | - You're gonna get a half nelson. - Ohh.|- 我给你来个半扼颈(半扼颈 从对...

and we're gonna start squishing the tomatoes：然后开始把番茄压碎

Come on, we're gonna put our hands in this bowl...|来,我们把手放进这个缽里... | ...and we're gonna start squishing the tomatoes.|然后开始把番茄压碎 | This feels very weird.|感觉怪怪的

made stickier by the fact that you're still married：更严重的是 事实上你仍是有夫之妇

So, you see, it's rather a sticky subject...... | made stickier by the fact that you're still married.|更严重的是 事实上你仍是有夫之妇 | - You're married? - I'm not married. I'm separated.|-你结婚了? -...

And just so we're clear, no walking, flying, teleporting：我们就这么说定了 不能出去走动 飞行 瞬间移动

No popping. You heard what your moth... | And just so we're clear, no walking, flying, teleporting|我们就这么说定了 不能出去走动 飞行 瞬间移动 | Or popping out of this building while we're gone. Is tha...

That little girlfriend you're traipsing around Rome with you：和你漫步罗马那个小妞

Like your family. Your friends.|你的家人,朋友 | That little girlfriend you're traipsing around Rome with you.|和你漫步罗马那个小妞 | They're dead. All of'em.|都必死无疑

but they're trashing your pancreas：却摧毁了你的胰腺

The meds are curing what's in your head,|药物治疗了你的... | but they're trashing your pancreas.|却摧毁了你的胰腺 | That's why you're puking and you can't stand up without screaming.|所以你会呕吐, 站直的...

We're not backing out：我们不会退出

And it's not as if he's incon-fucking-spicuous, is it?|他就真他妈的那么不起眼吗? | We're not backing out.|我们不会退出 | You bet your bollocks to a barn dance you're not.|你当然不能退出

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant