查询词典 re-evaporation

You're gonna have to knuckle down：你得用功啊

7. Give me a leg up since I'm new. 我刚来,请大家多多关照. | 8. You're gonna have to knuckle down. 你得用功啊. | 9. He's a genius, by common consent. 他是公认的天才.

No, you're not a knucklehead：不 你不是蠢蛋

For us knuckleheads who, you know, sell baseball gloves...|对我们这些只会卖棒球手套的蠢蛋来说 一定很难 | No, you're not a knucklehead.|不 你不是蠢蛋 | Eddie...|埃迪

[Dean Krantz] Capcom, we're go for T.L.I：[迪安.克朗兹]指令舱宇航通讯员 我们现在执行

It will be during this pass that we will have the tran... | [Dean Krantz] Capcom, we're go for T.L.I.|[迪安.克朗兹]指令舱宇航通讯员 我们现在执行T?L?I | Roger. Guys, I've got the word you wanted to hear...

They're sending us to a labor camp. It's obvious：很明显地他们正要把我们送到劳动集中营

The Germans will never squander a huge labor force like this.|德国人... | They're sending us to a labor camp. It's obvious.|很明显地他们正要把我们送到劳动集中营 | Oh, sure! Look at that cripple there.|喔...

Her Ladyship's wondering if you're ready for tea：夫人想知道您何时陪她喝茶

I did knock, miss. I didn't think you could hear me.|小姐 我敲过... | Her Ladyship's wondering if you're ready for tea.|夫人想知道您何时陪她喝茶 | Beatrice Townsend rang me yesterday.|Beatrice Townsend...

We're doing a petition for landmark status... - Uh, which you signed：好吧 我们在申请地界标... - 呃 你签过名了

some evil developer turns it into a pang quotidien. - Oh, ... | - We're doing a petition for landmark status... - Uh, which you signed|- 好吧 我们在申请地界标... - 呃 你签过名了 | and dad signed and mo...

You're gonna end up doing fifty-cent lap dances at the First King：你这样混下去 最后只能到"初夜之王"去跳钢管舞

Yeah, that one was for me, so you just relax.|那家伙我来搞... | You're gonna end up doing fifty-cent lap dances at the First King|你这样混下去 最后只能到"初夜之王"去跳钢管舞 | Iike Miss Bangkok.|曼谷小姐...

They're calling out to me. This little guy even crawled up in my lap：它们在呼换我 这个小家伙甚至爬到我的膝盖上

No! I'm just..|不... | They're calling out to me. This little guy even crawled up in my lap.|它们在呼换我 这个小家伙甚至爬到我的膝盖上 | Chandler wouldn't mind if I opened just one present. What do you ...

Yeah. You're a laugher：是的,你是个笑匠

We got a comedian on the plane.|我们这儿有个喜剧演员 | Yeah. You're a laugher.|是的,你是个笑匠 | You... You want a laugh?|你... 你想笑吗?

How are we gonna get outta here now? - Leave it to me. We're checking out：我们现在怎么离开这儿? - 这事交给我,我们试试

Okay, now, get this fucking ass... | - How are we gonna get outta here now? - Leave it to me. We're checking out.|- 我们现在怎么离开这儿? - 这事交给我,我们试试 | But it's not big enough for you. It's b...

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream