查询词典 re-evacuation

spilt：不要过于计较

176.?Everyone,you're?doing?a?great?job.大家都干得不错. | 177.?Don't?cry?over?spilt?milk.不要过于计较. | 178.?Let's?give?the?classroom?a?good?cleaning.让我们打扫一下教室卫生.

Spin-off：分拆

我不知道workout应该怎麼翻译,其实这一类就是套利arbitrage,具体来说就是涉及收购、合并(M&A)、分拆(spin off)、破产重组(re-organization)、清算(liquidation)等等.

Still Coraline, Miss Spink.|Spink：女士 是

Would you like to come in? We're playing cards.|要进来吗? 我们正在打牌呢 | Still Coraline, Miss Spink.|Spink女士 是Coraline | Miriam! Put the kettle on!|Miriam! 把水壶架上!

Miss Spink and Forcible? But you said they're dingbats.|Spink：小姐和Forcible小姐? 可你说过她们很蠢

I bet those actresses would love to hear your dream.|我打赌 那些女演员会喜欢你... | Miss Spink and Forcible? But you said they're dingbats.|Spink小姐和Forcible小姐? 可你说过她们很蠢 | Mmm... hmm.|嗯... ...

Maybe an old spinster cook：可能会变成老厨娘

You're not gonna die an old maid.|你不会变成老姑婆 | Maybe an old spinster cook.|可能会变成老厨娘 | -Thanks. -Besides, worse comes to worse...|谢了 如果万不得已

So it's not spiritualism or nationalism：既非违心论,也非民族主义

I hope so. Thank you for your time,sir.|希望如此,多谢您接受访问 | So it's not spiritualism or nationalism.|既非违心论,也非民族主义 | We're not resisting anything...|我们只是反对

Secretions spit out of every gland：各腺体会排出分泌物

The brain fires bursts of electrical impulses from nowhere... | Secretions spit out of every gland,|各腺体会排出分泌物 | and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight...

So we're looking at a split personality：她有人格分裂症

But that bitch wouldn't listen.|但那婊子就是不听 | So we're looking at a split personality?|她有人格分裂症? | Quite possible.|很有可能

You can wear a sports coat, but you're not going like that：你可以穿运动外套 但你不觉得很滑稽吗

but do I wear a sport coat, or coat and tie...|但是... | You can wear a sports coat, but you're not going like that.|你可以穿运动外套 但你不觉得很滑稽吗 | - Why? - 'Cause you look like an albino.|- 为什...

the sports page, which is pretty much where you're standing：是体育版 就在你们脚下

Well, for me, this morning,|嗯 对我来说 今早的厕所... | the sports page, which is pretty much where you're standing.|是体育版 就在你们脚下 | - Nasty! - Look, don't worry.|- 真恶心! - 听着 别担心

sloyd：手工艺教育

slowworm 蛇蜥 | sloyd 手工艺教育 | slub 搓捻

Pete Postlethwaite：皮特.鲍斯特莱斯威特

卡迈伦.戴兹 Cameron Diaz | 皮特.鲍斯特莱斯威特 Pete Postlethwaite | 亨利.托马斯 Henry Thomas