查询词典 re-equipped

We're riding in high style now. We're a couple of regular swells：这下可风光了 我们要上船跟富人一起了

Shit, Fabri. Come on. Come on, here... | We're riding in high style now. We're a couple of regular swells.|这下可风光了 我们要上船跟富人一起了 | We're practically goddamn royalty, ragazzo mio.|是吗?可是...

You're fine. You're going on a hospital ship：没事的,很快就能上医疗船

You're going to be alright, Doc.|你会没事的,医师 | You're fine. You're going on a hospital ship.|没事的,很快就能上医疗船 | More sulfa! Move my legs up.|- 倒多一点 - 把腿抬起

You're trying to humanize yourself, like you're some poor victim：你想让自己富有人情味 就好像你是个可怜的受害者

I know what you're trying to do.|... | You're trying to humanize yourself, like you're some poor victim.|你想让自己富有人情味 就好像你是个可怜的受害者 | I told you, I'm not gonna hurt you! All right?|我...

You're the top, you're Mahatma Gandhi：你站在顶端,你就是圣雄甘地

But tell me you're happy, and I'll tell you you're forgiven.|至少告诉我你... | # You're the top, you're Mahatma Gandhi! #|你站在顶端,你就是圣雄甘地! | Panda, don't break out the brandy just yet.|潘达,还...

We're barren, how about you?" - We're not barren. We're reproductively challenged：我们不是不孕,只是较难受孕

What did you do? Put up a flyer in... | - "We're barren, how about you?" - We're not barren. We're reproductively challenged.|我们不是不孕,只是较难受孕 | And Peggy invited us over on Friday night to he...

You're counteracting what you're doing. You're working out, eatings carrots：你在自己和自己作对. 你在努力, 吃胡萝卜

You're just a little f... | You're counteracting what you're doing. You're working out, eatings carrots,|你在自己和自己作对. 你在努力, 吃胡萝卜, | doing the proteine shake and then you shovel ice cream...

Re-up? What, are you in the army?|Re-up：什么,你在部队里

cos I'm waiting for this re-up thing to come through.|我一直在等着这个re-up来做 | Re-up? What, are you in the army?|Re-up?什么,你在部队里? | - Peace Corps. - Peace Corps. Wow.|- 和平队 - 和平队 哇.

No, you're not, you're going snorkelling：不不,我们去潜水

We're just going for a hike.|我们正要去登山 | No, you're not, you're going snorkelling.|不不,我们去潜水 | I think we're gonna go on a hike.|我们想去爬山

Dump the phone,they're tracking you. We're in New Glarus：扔掉你的手机,他们在跟踪你我们在 New Glarus )

They're leaving. ( 他们走了 ) | Dump the phone,they're tracking you. We're in New Glarus ( 扔掉你的手机,他们在跟踪你我们在 New Glarus ) | You're safe now,all right? ( 你现在安全了 )

扔掉你的手机,他们在跟踪你我们在 New Glarus )：Dump the phone,they're tracking you. We're in New Glarus

They're leaving. ( 他们走了 ) | Dump the phone,they're tracking you. We're in New Glarus ( 扔掉你的手机,他们在跟踪你我们在 New Glarus ) | You're safe now,all right? ( 你现在安全了 )

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.