查询词典 re-equipment

We're on our way to Beulah：我们要去布拉

Who gives a shit? It's not like there's|gonna be a pop quiz at the end.|谁在乎呢?最后又不... | We told him that we were|coming from Chicago.|我们跟他说我们来自... | We're on our way to Beulah.|我们要去布拉

You're right beyond all doubt：毫无疑问,你是对的

Who is to lead off the discussion? 讨论由谁来带头发言 | You're right beyond all doubt.毫无疑问,你是对的 | Who'll see after the house when you are gone?你外出时谁替你照看房子?

You're a bigamist：你是个重婚者

Like hell, Ben.|胡扯 本 | You're a bigamist.|你是个重婚者 | You been married to the Coast Guard all along.|你这辈子都嫁给了海岸警卫队

You just wanna leave the bigot with some peace of mind after you're gone：想在你死后给这个老顽固 留下内行平静吗

Just leave it alone.|算... | You just wanna leave the bigot with some peace of mind after you're gone?|想在你死后给这个老顽固 留下内行平静吗? | Look, this has got nothing, and I mean nothing|这里没什么...

You're just blissfully ignorant：你...你无知得相当舒服

You don't have a fucking clue, do you?|你什么都不知道 | You're just blissfully ignorant.|你...你无知得相当舒服 | Look, I have this condition.|我有种病

And you're also blithely unaware of the fact：同样你太过简单 而没有意识到

It's actually cerulean.|而是天蓝色 | And you're also blithely unaware of the fact...|同样你太过简单 而没有意识到 | where you, no doubt, fished it out of some clearance bin.|才让你 毫无疑问 从大清仓中...

Susan, are you aware the man you're blithely escorting around：苏珊,你有没有意识到 你愉快的带着到处转的这个家伙

I see.|我明白... | Susan, are you aware the man you're blithely escorting around...|苏珊,你有没有意识到 你愉快的带着到处转的这个家伙 | ...has a documented history of savage violence against robots?|有残...

you might, if you're unlucky, hear his bloodcurdling cry：如果你不走运 你可能会听到他令人毛骨悚然的叫声

...and his monstrous buck teeth ache to nibble...|他巨大的... | ...you might, if you're unlucky, hear his bloodcurdling cry!|如果你不走运 你可能会听到他令人毛骨悚然的叫声! | -Run! -Let's move!|-跑啊! -我...

You re Bluffing：吹牛

德国心脏病 Halli Galli | 吹牛 You re Bluffing | 矮人矿工 Aboteur

You re Bluffing：你在吹牛

I always knew.|我总知道 | You're bluffing.|你在吹牛 | You started two weeks after my surgery.|我手术后的两个星期你开始的

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.