查询词典 re-equilibrate

You're pouting：你在发牢骚

seeing as I happen to be a neurologist.|因为碰巧我也是个神经科的 | You're pouting.|你在发牢骚 | Not all.|谁说的

You're the surprised the guy's a pragmatist after looking at this place：看了这个地方后 你还不信他是个实用主义者

Park views are probably 50% more.|窗... | You're the surprised the guy's a pragmatist after looking at this place?|看了这个地方后 你还不信他是个实用主义者? | Guy's not a pragmatist. He's a flagellant.|...

You're talking about predetermination, which happens all the time：你说的就是必然性 这现象随处可见

Isn't that a fundamental paradox? Yes.|这岂... | You're talking about predetermination, which happens all the time.|你说的就是必然性 这现象随处可见 | Why'd you catch that? It was gonna fall.|你为什么要...

We're simply reviewing the evidence forthe preliminary hearing：我们只是来为 调查庭审核一下证据而已

which is where he belongs?|出狱... | We're simply reviewing the evidence forthe preliminary hearing.|我们只是来为 调查庭审核一下证据而已 | McCall was always borrowing this motorcycle|马考尔以前 老是借我...

No. They're actually pretty pricey：没有 他们要价很高

Well, do they have pro bono private investigators?|你们有公共的私人调查... | No. They're actually pretty pricey.|没有 他们要价很高 | Look, you guys might want to look into getting a job.|看,你们应该找个...

You're profitless：好沒營養喔

學你的. I learned it from u. | 好沒營養喔. You're profitless. | 什麼東西? What ?

There are serious issues involved. There're political prolocutor：这是相当棘手的问题. 这涉及严肃的政治议题

-I think I smell Montgomery.|-All right, take it easy, Geor... | There are serious issues involved. There're political prolocutor.|这是相当棘手的问题. 这涉及严肃的政治议题. | By God, it is Montgomery....

We're interviewing psychics：我们面试的是通灵者

Aye, sir! A hoofer, I am!|是的,阁下!我是个职业踢踏舞演员! | We're interviewing psychics.|我们面试的是通灵者 | Think of a number...|想一个数字...

You're holding onto|that psychobabble bullshit：你已经把那些痴人说梦的胡扯

Listen to yourself.|你自己听听 | You're holding onto|that psychobabble bullshit...|你已经把那些痴人说梦的胡扯... | Iike it's some kind of|security blanket, man.|当成救命稻草了

Marlin, don't get me wrong, but you're all pudge：玛琳,别误解我,但你这么胖

Tasty, huh?|很好看是吧? | Marlin, don't get me wrong, but you're all pudge.|玛琳,别误解我,但你这么胖 | That thing's gonna get lost in the folds.|那东西会被你的横肉夹住的

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.