查询词典 re-equilibrate

The city fathers, they're trying to endorse：市议员正准备签字

# The sweet, pretty things are in bed now, of course # /甜蜜可爱的东西... | # The city fathers, they're trying to endorse # /市议员正准备签字 | # The reincarnation of Paul Revere's horse # /,为Paul Rev...

And then we're going to be civilised：然后我们开诚布公地谈谈

I'm going to go to the loo, then I'm going to come back.|我去一趟洗手间,然后等我回来 | And then we're going to be civilised.|然后我们开诚布公地谈谈 | Oh, Christ, what now?|哦,老天,怎么了?

But You're Clear-Headed Now,Right? - Yes：但你现在是清醒的 对吧? -对]

I Made A Decision I Was In No Condition To Make. [我是一时糊... | - But You're Clear-Headed Now,Right? - Yes. [-但你现在是清醒的 对吧? -对] | Then You'll Understand Perfectly When I Say [那你就能完全理...

i made a decision i was in no condition to make. but you're clear-headed now,right：我当时糊里糊涂地做了一个决定 - 但你现在很清醒 不是吗

i didn't know we were talking abou... | i made a decision i was in no condition to make. but you're clear-headed now,right?|- 我当时糊里糊涂地做了一个决定 - 但你现在很清醒 不是吗 | yes. then you'll und...

You're a close-minded man, Mr. Becket：你心胸太狭隘了 班克特先生

Wear a blue suit when you sell that to the jury.|等上了法庭你再装神弄鬼 | - You're a close-minded man, Mr. Becket.|你心胸太狭隘了 班克特先生 | - And why is that, Doctor?|从何说起 博士?

You're a clotheshorse：你很会搭配衣服

我不想乱花钱. I don't like to throw my money down the hill. | 你很会搭配衣服. You're a clotheshorse. | 我爱打扮. I love dressing up.

Mother, we're talking about an introduction to a tailor, a clothier：妈妈,你可以再讲讲泰勒的事吗? 好吧

I hope you haven't incurred any obligation... | Mother, we're talking about an introduction to a tailor, a clothier.|妈妈,你可以再讲讲泰勒的事吗? 好吧 | Well, I very much like this material... this fab...

And always remember, you're first a Coburg：永远记住 你是科堡人

Your first visit is the most important. We can not have any mis... | And always remember, you're first a Coburg.|永远记住 你是科堡人 | The King of the Belgians is a Coburg. The King of Portugal is a Co...

Re-confirmed color standard：重新确认颜色标准

Approved color standard 认可颜色标准 | Re-confirmed color standard 重新确认颜色标准 | Qualified our product 认可我们的产品

You know? We're going to come apart at the seams：知道吗?我们要分裂了

I'm fucking sick of it. I can't fucking deal with it.|我烦透了,我处理不了... | You know? We're going to come apart at the seams.|知道吗?我们要分裂了 | I don't know what's going to happen.|我不知道将会发...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.