查询词典 re-entrain

But I just told you that if the danglers lose, they're out：但我刚说过如果男队输了 他们就出局

If you don't think about it for more than three... | But I just told you that if the danglers lose, they're out.|但我刚说过如果男队输了 他们就出局 | So I can only assume,you're hiding the real reason.|...

You're gonna need these to get into the Bureau. And here are your earpieces：你们需要这个才能进出局里 这是你的耳机

Oh, almost forgot. Here are your coded lD cards.|哦, 我差点忘... | You're gonna need these to get into the Bureau. And here are your earpieces.|你们需要这个才能进出局里 这是你的耳机 | We're-- Thanks.|我...

and then we're gonna finish this effing fiasco：然后我们就能一次解决这个

then we're gonna catch him cheating on my mom...|然后 我们把他背着我妈搞外遇的事情... | and then we're gonna finish this effing fiasco...|然后我们就能一次解决这个... | once and for all, OK?|该死的局面,好...

No, what l think is you're a money-hungry, fame-seeking：不,我觉得你是个贪图名利的

Don't you think you're overacting just a little bit?|你不觉得你... | No, what l think is you're a money-hungry, fame-seeking . . .|不,我觉得你是个贪图名利的 | and forgive me for saying mediocre writer|...

You're listening to the funkiest station in the nation：你会听到这个国度绝妙的广播

97.8 on your fm dial: 在你的97.8调频里 | You're listening to the funkiest station in the nation 你会听到这个国度绝妙的广播 | and today we're just Modern Talking! 今天我们就是摩登语录合唱团

You're not such a greenie after all：你对古典乐没那么外行嘛

You're on the right track答对了 | You're not such a greenie after all你对古典乐没那么外行嘛 | It's an abbreviation for opus那是opus 的缩写

No,you're wrong. I see the glass half-full,but of poison：你错了,我看到的是半满的水杯 而且杯里的水还是有毒的

who always sees the glass half-empty!|你看到... | No,you're wrong. I see the glass half-full,but of poison.|你错了,我看到的是半满的水杯 而且杯里的水还是有毒的 | And you're gonna wind up drinking it!|最后...

They're hydrangeas：这是绣球花

They're nice flowers.|花很漂亮 | They're hydrangeas.|这是绣球花 | Look, blair, either you tryto forgive me and move on...|Blair或者你原谅我...

现在 我们正在组织Blue Jay行动：As of now, we're forming Operation Blue Jay

You're aware of the shooting on Curzon Street, two dead?|你知... | As of now, we're forming Operation Blue Jay.|现在 我们正在组织Blue Jay行动 | We'll take a zero-tolerance stand on gun-related violence...

No, you're not dead. - I'm gonna wind up doing bar mitzvahs：不,你还没有完 - 我想我只能去主持成年礼

I'm dead. I'm dead. I'm dead. I'm finished... | - No, you're not dead. - I'm gonna wind up doing bar mitzvahs.|- 不,你还没有完 - 我想我只能去主持成年礼 | No, you're not. Thirteen-year-old kids have no ...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐