查询词典 re-education

They're sales reps：他们是推销员

128. What are their jobs?他们是做什么工作的? | 129. They're sales reps.他们是推销员, | 130. They're very lazy.他们非常懒.

But they're scared shitless：不同的是他们怕得要死

white people, they're just as alone as we are.|黑人白人 都跟我们一样是一个人的 | But they're scared shitless.|不同的是他们怕得要死 | I think about the river I grew up on.|我想起了伴我长大的那条河

No, you're a shoo-in, darling：是的 你一定会成功的 亲爱的

- You're adorable. - Yes, just don't look behind sofa|- 你真可爱 - 是的 只要不看到沙发的背面 | No, you're a shoo-in, darling|是的 你一定会成功的 亲爱的 | - Mademoiselle. - Merci|- 小姐请 - 谢谢

They thought this would be a shutout. We're gonna keep surprising 'em：他们以为一面倒 我们要继续出奇招

First, we're still in the game. Good job on the defense ... | They thought this would be a shutout. We're gonna keep surprising 'em.|他们以为一面倒 我们要继续出奇招 | They've got power and speed, they'...

And you're a sloucher. Sit up：而你现在无精打彩的,坐直点

No. You're a job.|不,你是我的工作 | And you're a sloucher. Sit up.|而你现在无精打彩的,坐直点 | You didn't find it obscene?|你不觉得它淫秽么?

You're just a small-time crook：你只是个下三滥的小骗子

You're not even a real criminal.|你甚至不是真正的罪犯 | You're just a small-time crook|你只是个下三滥的小骗子 | who got shot twice in the chest resisting arrest.|在拒捕时胸口中了两枪

no,you're smarmy. there's a difference：不 你是在挖苦我 这是不一样的

12:01. i'm sorry.|12:01 真遗憾 | no,you're smarmy. there's a difference.|不 你是在挖苦我 这是不一样的 | if you're coming to collect, you can forget it.|如果你是来收赌金的 就不要想了

You're a smartass, is what you are, kid：你在耍小聪明,是吗,小子

and then suddenly, you're like Seabiscuit all over the place.|然后突然,你象海洋饼干那样奋起直追 | You're a smartass, is what you are, kid.|你在耍小聪明,是吗,小子? | Want to play again?|再来一把吗?

You're a sore loser：你是个输不起的热恕

Well, they re babies. 嗯 他们都是婴 儿. | You re a sore loser. 你是个输不起的热恕 | Yeah. 对.

You're a sore loser：你是个输不起的家伙

Well, they're babies. 嗯,他们都是婴儿. | You're a sore loser. 你是个输不起的家伙. | Yeah. 对.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream