查询词典 re-edited

We're on a hair-trigger here, people：现在情况紧急

Now, you've all shown considerable ability in the area of signals analysis.|你们都有很强... | We're on a hair-trigger here, people.|现在情况紧急 | The President has dispatched battle groups|总统已经派出...

You're a half day behind the rest of us, you know that：你知道吗? 你比我们大家都慢了半拍

Was that a brassier over Holly's shoulder this morning?|今天早上霍莉... | You're a half day behind the rest of us, you know that?|你知道吗? 你比我们大家都慢了半拍 | We call it a bra nowadays.|我们现在都...

Ares's half sister is Athena. - Now you're getting it：阿瑞斯的同父异母姐姐是雅典娜 说得很好

- Now dig. - That right.|想想 对 | - Ares's half sister is Athena. - Now you're getting it.|阿瑞斯的同父异母姐姐是雅典娜 说得很好 | Whoa, whoa, whoa, Athena, Athens.|哦,哦,哦,雅典娜,雅典

So? - So I'm saying you're still half a step off：然后? - 然后我想说 你还是慢了半拍

You know, the word "harmonizing" comes from the word "h... | - So? - So I'm saying you're still half a step off.|- 然后? - 然后我想说 你还是慢了半拍 | Oh, really? Well, that's funny because my vocal in...

Well, because you're a half-blind old fool who never got there himself：因为你是一个 从来没得过冠军的半瞎的老傻瓜

Now, why the hell would I w... | Well, because you're a half-blind old fool who never got there himself.|因为你是一个 从来没得过冠军的半瞎的老傻瓜 | I thought you might like to feel what it's like to b...

You're half-eaten already：你已经被吃了一点

What kind of sorry shit are they sending me?|他们给我带来的什么鬼东西? | You're half-eaten already.|你已经被吃了一点. | Please, God, I don't wanna die!|求你了,上帝啊,我不想死!

You're the handsomest woman I ever saw：你是我见过的最漂亮的女人

I'm not a girl anymore.|我不再是小女孩了 | You're the handsomest woman I ever saw.|你是我见过的最漂亮的女人 | I've had my disappointments, Charley.|我失望过多次,查理

You're so complicated-you hang over my shoulder：你可真够八卦的--你躲在我肩膀后

You're so complicated-you hang over my shoulder你可真够八卦的--你躲在我肩膀后 | When I read my mail当我看信的时候, | I don't appreciate it我很不喜欢你这个样子.

You're not willing to face the hard stuff：你甚至不敢正视挫折

You've not been there for anybody.|你也不知道关心任何人 | You're not willing to face the hard stuff.|你甚至不敢正视挫折 | Don't you criticize me. Let me ask you something.|你没资格说我 那我来问问你点...

You're always so hard-nosed：你总是太固执

It's as plain as the nose on your face. 那是秃子头上的虱子,明摆着的.... | You're always so hard-nosed! 你总是太固执! | If you keep your nose to the grindstone, you'll succeed. 如果你努力不懈,就会成功的...

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢