查询词典 re-edited

You're just a small-time crook：你只是个下三滥的小骗子

You're not even a real criminal.|你甚至不是真正的罪犯 | You're just a small-time crook|你只是个下三滥的小骗子 | who got shot twice in the chest resisting arrest.|在拒捕时胸口中了两枪

no,you're smarmy. there's a difference：不 你是在挖苦我 这是不一样的

12:01. i'm sorry.|12:01 真遗憾 | no,you're smarmy. there's a difference.|不 你是在挖苦我 这是不一样的 | if you're coming to collect, you can forget it.|如果你是来收赌金的 就不要想了

You're a smartass, is what you are, kid：你在耍小聪明,是吗,小子

and then suddenly, you're like Seabiscuit all over the place.|然后突然,你象海洋饼干那样奋起直追 | You're a smartass, is what you are, kid.|你在耍小聪明,是吗,小子? | Want to play again?|再来一把吗?

You're a sore loser：你是个输不起的热恕

Well, they re babies. 嗯 他们都是婴 儿. | You re a sore loser. 你是个输不起的热恕 | Yeah. 对.

You're a sore loser：你是个输不起的家伙

Well, they're babies. 嗯,他们都是婴儿. | You're a sore loser. 你是个输不起的家伙. | Yeah. 对.

Frank :You're a sore loser：你是个输不起的家伙

Carl :Well, they're babies. 嗯,他们都是婴儿. | Frank :You're a sore loser. 你是个输不起的家伙. | Tim :Yeah. 对.

You're not squeamish, are you：你不会是有洁癖吧

7 You found something they didn't? 你发现了一些他们没有发现的东西? | 8 You're not squeamish, are you? 你不会是有洁癖吧? | 9 We're not insinuating anything. 我们没有暗示什么.

We're going to stay in a hotel：我们打算住在旅馆里

2.Where are you going to stay?你们打算住在哪里? | We're going to stay in a hotel!我们打算住在旅馆里. | 1.We're going to go to Tibet for a vacation.我们打算度假去西藏.

You're stuck up：你太狂妄了

3 You're arrogant! 你太傲慢了! | 4 You're stuck up. 你太狂妄了. | 5 Stop being so conceited. 别这么自以为是.

Bitter and dumb, you're my sugarplum：你又苦又笨,却是我的糖果

then ask me for a piece of gum. 竟然还问我要一片口香糖 | Bitter and dumb, you're my sugarplum 你又苦又笨,却是我的糖果 | You're awful, I love you... 你那么差劲,但我爱你

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)