查询词典 re-edited

You're one mixed-up cracker,you know that：你还真能折腾

Because they're already giving me insulin shots. 因为他们已经给我注射了胰岛素 | You're one mixed-up cracker,you know that? 你还真能折腾 | Can you get it for me,or not? 你究竟能不能搞到?

You're one mixed-up cracker,you know that：你究竟能不能搞到

- Because they're already giving me insulin shots.你还真能折腾 | - You're one mixed- up cracker, you know that?你究竟能不能搞到? | - Can you get it for me, or not?前提是你必须告诉 我你为什么

You know what your problem is, Hauser? You're a moralist：你知道你的问题出在哪吗,豪泽? 你像个道德家

That is your viceroy?|这就是你们的总... | You know what your problem is, Hauser? You're a moralist.|你知道你的问题出在哪吗,豪泽? 你像个道德家 | That's why you're so much fun to fuck with.|所以搞你才让人...

They're the most fun I've had since we've moved here：这是我们搬到这里后 我见过的最有意思的玩意了

They're jumping mice, Mom, and the dreams a... | They're the most fun I've had since we've moved here.|这是我们搬到这里后 我见过的最有意思的玩意了 | - Your school might be fun. - With those stupid unif...

I'm just not that much of a freak. - Gertha, you're a major freak：我的确不如她畸怪 - Gertha 你绝对有够畸怪

What's the point?|有什么意思么? | - I'm just not that much of a freak. - Gertha, you're a major freak.|- 我的确不如她畸怪 - Gertha 你绝对有够畸怪 | Sorry, you're not my type.|抱歉 你不是我喜欢的类型

you're free to be with your charming murderess：你就能跟你那可爱的野蛮女友在一起了

your father's free from his debt,|你... | you're free to be with your charming murderess.|你就能跟你那可爱的野蛮女友在一起了 | You're willing to cut out your heart and bind yourself to the Dutchman...|你...

You're not better than me：假装您和我们没什么区别

Let's pretend we're just two people and就假装只有我们两个... | You're not better than me.假装您和我们没什么区别 | I'd like to ask you some questions if we can speak honestly.我想请教您一些问题,如果您能如...

You're not better than me：假设你并不比我更优秀

Let's pretend we're just two people and 让我们假设一下我们只是... | You're not better than me 假设你并不比我更优秀. | I'd like to ask you some questions if we can speak honestly 假如我们可以坦诚相对的话...

You're not better than me：而你我没什么区别

Let's pretend we're just two people and 就假装只有我们两个... | You're not better than me. 而你我没什么区别. | I'd like to ask you some questions if we can speak honestly. 我想问你一些问题,希望你能如实...

You're not better than me：当作你并不比我强

Let's pretend we're just two people and 就当作只有我们两个... | You're not better than me. 当作你并不比我强 | I'd like to ask you some questions if we can speak honestly. 我想请教你一些问题,如果你能如实...

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)