查询词典 re-edit

we're pin down：我们被压制住了

hit them hard狠狠地打 | we're pin down我们被压制住了 | mama...嗯,这个不用翻译

You're not a Pinkerton：你也不是镖师

like Mr. Shiny Shoes over there.|不像那边那位鞋子擦得光亮亮的哥们 | You're not a Pinkerton.|你也不是镖师 | Maybe I don't like the idea of men like you on the loose.|可能我就是无法容忍你这样的人逍遥法...

They're paid a pittance：他们的薪水少得可怜

9. Mayday! 救命! | 10. They're paid a pittance. 他们的薪水少得可怜. | 1. Are you going to bleed me dry? 你要把我榨干哪?

They're gonna cut Santori. -- The place-kicker：他们要砍伊犁石. -定位球手

finalist: n.参加决赛的选手 | 8:-- They're gonna cut Santori. -- The place-kicker? 他们要砍伊犁石. -定位球手? | place-kick: n.定位踢球

We're going through the playbook：我们练习剧本呢

Player spice just scored.|香料球员得分了 | We're going through the playbook.|我们练习剧本呢 | Michael got move to offense.|Michael去进攻

Wait until you get a load of the banquet room. You're gonna plotz：在有你自己的宴会厅前还得等待要学会安于现状

Kings Court. Where every man is a king.|... | Wait until you get a load of the banquet room. You're gonna plotz.|在有你自己的宴会厅前还得等待要学会安于现状 | Ask him why this place is such a fucking du...

I won't be hard, because you're so plumpy：但不会很难的 因为你好... 丰满

- I kind of a like it that so. - I see you around new.|- 我还挺喜欢的... | I won't be hard, because you're so plumpy.|但不会很难的 因为你好... 丰满 | Oops. I hate to be a party pooper Zuba...|我真的很不...

Mother:You won't give them more pocket-money so they're both angry with you,Jim：母亲:你不多给他们零用 钱,他们在生你的气呢, 吉姆

[19:12.96]Father:What's up... | [19:15.21]Mother:You won't give them more pocket-money so they're both angry with you,Jim. ;母亲:你不多给他们零用 钱,他们在生你的气呢, 吉姆. | [19:20.36]Father:Why aren'...

It's okay because we're just silly Podunk Minnesotans, right：因为我们不过是傻乎乎的乡巴佬

...as long as it's nobody that you know?|你就... | It's okay because we're just silly Podunk Minnesotans, right?|因为我们不过是傻乎乎的乡巴佬? | We talk funny and we ice-fish and we scrapbook...|我们说话...

No, we're not|in a police state：我们没有被警察盯上

Yeah, we are in|a police state.|我们被警察盯上了 | No, we're not|in a police state.|我们没有被警察盯上 | Yeah, we are.|It's like 1989.|- 是的 被盯上了|- 像是1989年

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.