查询词典 question-master

question：询问

在欧洲大陆国家,一般将质询制度分成两种,一种是询问;(question)另一种是正式质问(interpellation) ,询问就是提出询问的国会议员与被询问的官员间,止于案提交院会讨论,讨论终结,院会对于内阁全体或单独某一个官员,

question：(提问)

但无论怎样变化,它最基本的任务只有两个:给予和求取:讲话者或者给予听话者某种东西或信息,或者向他求取某种东西或信息,构成了语言的四种言语功能:"提供"(offer),"命令"(command),"陈述"(statement),"提问"(question).

question：难题

阿凡提上学时,一次老师要对他进行考试,出题时老师问他说:"阿凡提,给你出一道难题(question)还是出两道容易的题呢?"

without question：关于,至于

with regard to 关于,至于 | without question 关于,至于, | with the exception of 除...之外

without question：毫无疑问,毫无异议

with the exception of 除......之外 | Without question 毫无疑问,毫无异议 | work out 算出;想出,制定出

relegate a question to a committec：把问题委托委员会处理

relegated to a secondary position 降到次要位置 | relegate a question to a committec把问题委托委员会处理 | put reliance on [in] sb.'s promises信赖某人的诺言

Rephrase your question：请重新发问

I'm going to sustain that, Mr. Lomax. 抗议成立,罗麦斯先生. | Rephrase your question.请重新发问. | You threatened those children, didn't it?你威胁那些同学,是吧?

I'm sorry, but I didnt understand your question. Could you please restate it：对不起,你的问题我没有理解,请你再说一遍好吗

我们确实有办法把这事办成吗? Do we really... | 对不起,你的问题我没有理解,请你再说一遍好吗? I'm sorry, but I didnt understand your question. Could you please restate it? | 请你把你的问题说清楚好吗? Would...

I'm sorry, but I didn't understand your question. Could you please restate it：对不起,你的问题我没有理解,请你再说一遍好吗

Do we really have the means to actually... | I'm sorry, but I didn't understand your question. Could you please restate it?[]对不起,你的问题我没有理解,请你再说一遍好吗? | Would you please clarify your ...

rhetorical question：修辞疑问句

修辞疑问句(Rhetorical Question)往往被认为是疑问句中的次要类型,其语用作用更是容易被忽视. 通过对其定义、译名、语用、翻译等方面的具体分析,认为它不但是一种特殊形式的疑问句,而且,也是一种言外行为,表达多种间接言语行为,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝