查询词典 powder-free

penalty goal：判胜一球

104.球门裁判:goal umpire | 105.判胜一球:penalty goal | 106.原地罚球:free hit

THE PENALTY KICK：点球

12 Free kicks 任意球 | 14 The penalty kick 点球 | 15 The kick-in 界外球

THE PENALTY KICK：罚球点球

任意球 Free Kicks | 罚球点球 The Penalty Kick | 掷界外球 The Throw-in

parameter-free penalty method：无参数惩罚法

乌雷松算子|Urysohn operator | 无参数惩罚法|parameter-free penalty method | 无处可微函数|nowhere differentiable function

Penalty stroke：点球

长角球 long corner | 点球 penalty stroke | 任意球 free hit

simple pendulum：单摆

接下来刘教授以自己多年的研究体会和鲜活的实例将各种物理名词的翻译不当分类进行了展示,比如,一些物理名词原本翻译不当,但是积非成是仍然被人们广泛应用,如:自旋(spin)、自由落体(free fall)等;一些物理名词翻译词不达意,如:单摆(simple pendulum)、镭射(laser)等;

peptide linkage：肽键

蛋白质是许多胺基酸以胜肽键(Peptide linkage)连接而成,亦即一个胺基酸的胺基与另一个胺基酸的羧基结合脱水而成. 蛋白质遇到某些状况,会造成变性,功能即会失常. 存在于小分子胜肽状的胺基酸,其吸收速度要比游离胺基酸(free amino acid)来得快.

perish the thought：死了心

Toll Free 免费通行 | perish the thought 死了心 | go with the stream 随波逐流

permeability of free space：真空磁导率

permeability 磁导率 | permeability of free space 真空磁导率 | permittivity 电容率,介电常数

permeability of free space：自由空间的导磁率

perforated-panel layered screen孔板分层筛网 | permeability of free space自由空间的导磁率 | persistence screen余辉荧光屏

sloyd：手工艺教育

slowworm 蛇蜥 | sloyd 手工艺教育 | slub 搓捻

Pete Postlethwaite：皮特.鲍斯特莱斯威特

卡迈伦.戴兹 Cameron Diaz | 皮特.鲍斯特莱斯威特 Pete Postlethwaite | 亨利.托马斯 Henry Thomas