查询词典 pains

a multitude of：大量(接复数名词)

take pains to do sth. 费尽苦心做某事 | a multitude of 大量(接复数名词) | give rise to 导致

a multitude of：大量(按复数名词)

take pains to do sth. 费尽苦心做某事 | a multitude of 大量(按复数名词) | give rise to 导致

11:11 A.M：年09月21日 星期日

2008年09月21日 星期日 11:11 A.M. | ode to a nightingale> | My heart aches, and a drowsy numbness pains 我的心在痛,困顿和麻木

affable and kind：和善

aches and pains痛苦 | affable and kind和善 | ancient and modern古今

aftermath,rowen：复萌草

\\"追肥\\",\\"after-manuring,top dressing\\" | \\"复萌草\\",\\"aftermath,rowen\\" | \\"产后痛\\",\\"after-pains\\"

arts and science：文理 bow and arrow弓箭

aches and pains痛苦 | arts and science文理 bow and arrow弓箭 | crack and roar咆哮

at a good pace：相当快地 ?暚霃靈

on one's own / / 独自地;主动地 酂嵕P N$圎 | at a good pace / / 相当快地 ?暚霃靈B? | take pains / / 尽力,努力,下苦功 奻绾昕H?h?

hardship：艰难,困苦

并非指身体或精神处于一种被动的、让人无所作为的环境或物质匮乏的艰难+困苦(hardship)之状况. 习语taking pains非指"吃苦",而是指"付出特别努力". 参考译文将pleasure of taking pains译为静态感受的"苦中有乐"不能凸显词义内涵与主题倾向的最佳关联性融合,

As a man wows and so he shall reap：种豆得豆

No gains without pains=no pains,no gains不劳无获 | As a man wows and so he shall reap种豆得豆 | So far, so good到目前为止一切顺利

be neither fish,flesh,nor good red herring：不伦不类;非驴非马;古怪之人

不浪费,不愁缺 Waste not, want not. | 不伦不类;非驴非马;古怪之人 be neither fish,flesh,nor good red herring | 不劳则无获 No pains, no gains. No gains without pains.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚