查询词典 over here

Get an eyeful：看个够

Right over there. 就在那里. | Get an eyeful. 看个够. | Here we are! 我们到了!

You're speaking figuratively：你只是在比喻而已

These here hands of mine, they got blood all over 'em.|我的双... | You're speaking figuratively.|你只是在比喻而已 | When I need to find something out, I just go out and look for somebody|只要我想找任何...

The fishbowl wants radio silence. So：不过鱼缸老兄让我闭嘴,所以

I'm bringing you here for sure, babe.|宝贝儿,回头我肯定带你过来 | The fishbowl wants radio silence. So...|不过鱼缸老兄让我闭嘴,所以... | Over and out.|通话完毕

What say we run up a flag of truce：我们先暂时升起休战旗如何

I'm having a thought here, Barbossa.|我有个建议,巴博萨 | What say we run up a flag of truce,|我们先暂时升起休战旗如何? | I scurry over to the Interceptor,|我到阻击者号上去

Go around behind：我们绕到后面去

- Over there, look. - Yeah.|你看,就在那里 是的 | Go around behind.|我们绕到后面去 | - Got it! - Xan! Xan! Here!|抓住了! Xan,Xan,在这里

A half-inch adjustment from his last shot：只要在他最后一镖基础上调整半英寸

DARTS ANNOUNCER (over TV): Here it is, one step...|就这儿,还差一步...... | A half-inch adjustment from his last shot!|只要在他最后一镖基础上调整半英寸! | Oh, nearly!|哦,就差一点!

I've：我

if I explained how a camera works over a glass of wine sometime...|我们可以一边... | I've...|我 | - never been a gal to turn down a free lesson. - Or a free dress. Here it is. Do we likie?|不会拒绝免费...

The river is in flood：河水泛滥成灾

The bar was formed by the mud and sand deposited here over a long period of time.^河里的泥沙淤积在这... | The river is in flood.^河水泛滥成灾. | The current is strongest in the middle of the river.^河中...

Requesting a bunk, Lance Corporal：给我一个铺位,一等兵

I just needed a little time to think it over alone.|我只是需要一点时间单独想想 | Requesting a bunk, Lance Corporal.|给我一个铺位,一等兵 | You're gonna sleep in here?|你要睡在这儿?

back on the block：[放风结束, 回监仓]

And it wouldn't take much to do it. [一点也不难] | All right,ladies, Rec time's over; back on the block! [放风结束, 回监仓] | You owe me a ticket out of here,Pretty. [你欠我一张出去的票, 小帅]

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.